Вы искали: unausgeglichenheit (Немецкий - Шведский)

verstärkung des sozialen zusammenhalts aspekts von eeurope, betreffend regionaler unausgeglichenheit und dem leistungsvermögen für plattformübergreifende verbreitung von digitalen diensten um den zugang zu verbessern.
att stärka de aspekter av eeurope som syftar till en ökad social sammanhållning, särskilt med avseende på de regionala obalanserna och möjligheterna att öka tillgängligheten med hjälp av tjänster som kan nås via olika plattformar.

im gegenteil ist die gefahr groß, daß die wwu genau in die andere richtung führt, nämlich zu größerer regionaler unausgeglichenheit, einer starken zentralisierung und weniger demokratie in der wirtschaftspolitik sowie höherer arbeitslosigkeit durch die einseitige betonung der wirtschaftlichen konvergenzkriterien und das fehlen entsprechender forderungen zur schaffung von arbeit.
tvärtom är risken stor att emu leder till motsatsen , nämligen ökade regionala obalanser, en kraftig centralisering och avdemokratisering av den ekonomiska politiken och risk för ökad arbetslöshet genom den ensidiga prioriteringen av ekonomiska konvergenskrav och avsaknad av motsvarande krav för att öka sysselsättningen.

1.3 die anerkennung der gesundheitsversorgung als dienstleistung im sinne des vertrags sowie die feststellung fortbestehender ungleichheiten und zugangsprobleme, manchmal qualitativ unzureichender leistungen und finanzieller unausgeglichenheit haben die notwendigkeit einer verstärkten koordinierung der einzelstaatlichen politiken deutlich gemacht, um die bemühungen um eine modernisierung und entwicklung in diesem bereich zu unterstützen, wobei die auswirkungen auf den sozialen zusammenhalt und auf die beschäftigung sowie die komplexen folgen der bevölkerungsalterung berücksichtigt werden.
1.3 definitionen på hälso- och sjukvård som en tjänst i fördragets mening, ihållande ojämlika förhållanden och svårigheter att få tillgång till vård, tjänster av ibland otillräcklig kvalitet och finansiell obalans har lyft fram behovet av att stärka samordningen av de nationella politikinsatserna till stöd för modernisering och utveckling av sektorn, med beaktande av inverkan på den sociala sammanhållningen och sysselsättningen och de komplexa konsekvenserna av en åldrande befolkning.