Вы искали: urheberfolgerecht (Немецкий - Шведский)

das urheberfolgerecht ist also eine art vergütung, damit der urheber aus seinem werk nutzen zieht.
följerätten framstår som en rätt till ersättning så att upphovsmannen tjänar på sitt verk .

in der europäischen union ist das urheberfolgerecht in elf mitgliedstaaten rechtlich geregelt, wird jedoch nur in acht mitgliedstaaten wirklich angewandt.
inom europeiska unionen är följerätten föremål för lagstiftande bestämmelser i elva stater , men tillämpas i praktiken bara i åtta stater .

wenn die vorgeschlagene harmonisierung ihrem tatsächlichen zweck entsprechen soll, muß meiner meinung nach darüber hinaus unbedingt gewährleistet sein, daß die mitgliedstaaten das urheberfolgerecht grundsätzlich, was heute in vielen staaten noch nicht der fall ist.
vidare vill jag insistera på att för att den föreslagna harmoniseringen i fråga skall uppfylla sin sanna roll, måste det finnas en garanti för att medlemsstaterna huvudsakligen tillämpar följerätten, något som inte förekommer i många av dem i dag .

das urheberfolgerecht ist das recht des urhebers eines originalkunstwerkes( ohne manuskripte) oder seiner erben, bis zu 70 jahre nach dem tod des autors einen prozentsatz des verkaufspreises seines werkes zu erheben.
följerätten är rätten för en upphovsman till ett originalkonstverk ( förutom manuskript) eller hans arvingar att erhålla en procentandel av försäljningspriset på verket till 70 år efter upphovsmannens död .

die harmonisierung des urheberfolgerechts innerhalb der europäischen union ist meines erachtens eine sehr gute und gerechte initiative.
harmoniseringen av följerätten till förmån för konstnärerna inom ramen för europeiska unionen förefaller som ett mycket gott och rättvist initiativ.