Вы искали: ursprungsgebiete (Немецкий - Шведский)

die herkunft und die ursprungsgebiete sollen auch auf einer karte verzeichnet werden.
ursprunget och ursprungsområdet måste också definieras på en karta .

die neuansiedlung kann zur entlastung der ursprungsgebiete und damit zur stärkung von deren schutzkapazität beitragen.
vidarebosättning kan hjälpa till att lätta bördan för ursprungsregionerna och följaktligen höja deras skyddskapacitet.

inmitten der vorherrschenden liberalisierung der wirtschaft ist es daher richtig, die marktlogik durch den schutz dieser erzeugnisse vor imitation und durch den schutz ihrer ursprungsgebiete zu durchbrechen.
därför är det mitt i den genomslående liberaliseringen av ekonomin bra att marknadens logik bryts av de produkterna och att deras ursprungsområden skyddas mot kopiering .

alle schritte zur herstellung von "pimentón de la vera" müssen in den grenzen der oben genannten gemeinden durchgeführt werden, so dass anbau, trocknung und verarbeitung innerhalb des geographischen ursprungsgebiete erfolgen.
alla produktionsprocesser som ingår i framställningen av pimentón de la vera måste utföras i de kommuner som förtecknas i detta stycke, något som garanterar att gårdar, torkningsanläggningar och andra anläggningar som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen kommer att befinna sig inom detta geografiska område.

"- die einschlägige bezeichnung jeder art und ihr geographisches ursprungsgebiet;
"- tillämpligt namn på varje art och dess geografiska ursprungsområde.