Вы искали: vorfinanzierungskosten (Немецкий - Шведский)

die herstellung von phosphorsäure in der neuen anlage würde also die vorfinanzierungskosten nicht reduzieren.
tillverkningen av fosforsyra i den nya anläggningen skulle alltså inte minska förfinansieringskostnaderna.

(74) die chemische fabrik budenheim a. oetker (nachstehend cfb) bezweifelte in ihrem schreiben vom 20. august 2001 die tragfähigkeit des umstrukturierungskonzeptes. der bau der neuen extraktionsanlage sei zu so geringen kosten und in so kurzer zeit wie von cwp geplant nicht realisierbar. dies habe sich nachträglich bestätigt, denn nach marktinformationen seien die thermische anlage von cwp stillgelegt und die bauarbeiten an der neuen extraktionsanlage eingestellt worden. cfb ist der auffassung, dass die baukosten für die neue anlage zu niedrig kalkuliert wurden und cwp nicht über das erforderliche know-how für ein neues verfahren zur herstellung von phosphorsäure verfügt. im Übrigen gebe cwp nicht an, auf welche weise die bei dem neuen herstellungsverfahren anfallenden toxischen koppelprodukte weiterverarbeitet werden sollen. darüber hinaus stellt cwp fest, dass ti erfolgreich phosphorsäure im thermischen verfahren herstellt, was widerlegt, dass eine Änderung des herstellungsprozesses notwendig ist, um die rentabilität von cwp wiederherzustellen. cfb bezweifelt, dass es probleme bei der versorgung mit elementarem phosphor gab. die herstellung von phosphorsäure in der neuen anlage würde also die vorfinanzierungskosten nicht reduzieren.
(74) företaget chemische fabrik budenheim a. oetker (nedan kallat%quot%cfb%quot%) ifrågasatte i sin skrivelse av den 20 augusti 2001 omstruktureringsplanens bärkraft. den nya extraktionsanläggningen skulle inte gå att bygga till så låga kostnader och på så kort tid som cwp har planerat. detta har efterhand bekräftats, då cwp enligt uppgifter från marknaden har stängt sin termiska anläggning och avbrutit byggandet av den nya extraktionsanläggningen. cfb ansåg att byggkostnaderna för den nya anläggningen beräknats för lågt och att cwp inte hade tillräcklig know-how för att införa en ny process för tillverkning av fosforsyra. vidare uppgav cwp inte hur de giftiga biprodukter som uppstår vid den tillverkningsprocessen skulle bearbetas. därutöver konstaterade cwp att ti utan problem framställde fosforsyra genom den termiska processen, vilket vederlade påståendet att en ändring av tillverkningsprocessen skulle ha behövts för att återställa cwp:s lönsamhet. cfb betvivlade att det funnits problem vad gällde försörjningen med elementär fosfor. tillverkningen av fosforsyra i den nya anläggningen skulle alltså inte minska förfinansieringskostnaderna.