Вы искали: glänzende (Немецкий - Эсперанто)

das ist eine glänzende idee.
jen brila ideo.

nicht alles glänzende ist ein diamant.
ne ĉio brilanta estas diamanto.

die glänzende zauberkugel begann sich ins waldesinnere zu entfernen.
la brilanta magia globo komencis foriĝi en la profundon de la arbaro.

die glänzende zauberkugel begann sich in die tiefe des waldes zu entfernen.
la brilanta magia globo komencis foriĝi en la profundon de la arbaro.

das ist eine glänzende idee, die es uns ermöglichen wird, der arbeit wieder unsere ungeteilte aufmerksamkeit zu widmen.
tio estas brila ideo, kiu ebligos al ni dediĉi nian atenton denove sendivide al la laboro.

hast du gesagt, dass du eine glänzende idee hast? ich frage nur, um ein missverständnis auszuschließen: ist es deine idee oder ist es eine glänzende idee?
Ĉu vi diris, ke vi havas brilan ideon? mi demandas nur por eviti miskomprenon: Ĉu tiu ideo estas via aŭ ĉu ĝi estas brila?

aber ich will ihm lieber seinen fächer und seine handschuhe bringen nämlich, wenn ich sie finden kann.« wie sie so sprach, kam sie an ein nettes kleines haus, an dessen thür ein glänzendes messingschild war mit dem namen »w. kaninchen« darauf. sie ging hinein ohne anzuklopfen, lief die treppe hinauf, in großer angst, der wirklichen marianne zu begegnen und zum hause hinausgewiesen zu werden, ehe sie den fächer und die handschuhe gefunden hätte.
b. kuniklo. Ŝi eniris, ne frapinte la pordon, kaj rapidis supren per ŝtuparo timante ke ŝi renkontiĝos kun la efektiva mariano, kaj estos forigita el la domo antaŭ ol ŝi povos trovi la ventumilon kaj gantojn.