Вы искали: abfluss (Немецкий - Эстонский)

abfluss
vooluhulk

adi-abfluss
otseinvesteering välismaal

oberirdischer abfluss
äravool

abfluss der quecksilber-behandlungseinheit
elavhõbeda töötlemise üksuse väljalase

travatan wirkt ebenso und erhöht den abfluss von flüssigkeit aus dem auge.
travatanil on samasugune toime ja see suurendab vedeliku väljavoolu silmast.

es verbessert den abfluss des kammerwassers und senkt damit den druck im auge.
travoprost on prostaglandiini analoog, mille mõjul suureneb vedeliku väljavool ja silmasisene rõhk langeb.

ein abfluss von ressourcen mit wirtschaftlichem nutzen zur erfüllung dieser verpflichtung nicht wahrscheinlich ist, oder
ei ole tõenäoline, et kohustuse arveldamiseks tuleb loovutada majanduslikku kasu sisaldavaid ressursse; või

entsteht ein ungleichgewicht zwischen bildung und abfluss des kammerwassers, kommt es zu einem anstieg des augeninnendrucks.
kui vedeliku väljavool on aeglustunud, hakkab silmasisene rõhk tõusma.

blutzufluss und -abfluss ihres betroffenen armes oder beines werden durch anlegen eines stauschlauches unterbunden.
verevool teie haigesse jäsemesse ja sellest välja peatatakse žguti abil.

der reibungslose abfluss von unionsmitteln hängt ebenfalls massiv von den technischen und administrativen kapazitäten der beteiligten behörden und der empfänger ab.
Ühenduse vahendite ladusa kasutamise juures on oluliseks teguriks ka osalevate riiklike ametiasutuste ja abisaajate tehniline ja haldussuutlikkus.

die zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung enthalten, wie etwa abstandsauflagen, die verringerung des eintrags durch abfluss und abdriftreduzierende düsen.
vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndid, äravoolu piiramine ja laialikandumist vähendavad otsikud.

zona lago di molveno von den quellen des rio lambin, rio massò und rio ceda bis zum abfluss des molveno-sees;
lago di molveno: jõgede lambin, masso ja ceda lähtest kuni molveno järve väljavooluni;

die wasserfahrzeuge sind so zu bauen, dass ein unbeabsichtigter abfluss von verunreinigenden stoffen (Öl, kraftstoff usw.) verhindert wird.
veesõiduk on konstrueeritud selliselt, et on välistatud saasteainete (õli, kütuse jms) juhuslik üle parda voolamine.

direkte zusammen-hänge:phänologische veränderungen,invasive spezies,abfluss-veränderungen politische integration und sensibilisierung der Öffentlichkeit
otsesed seosed: kuumalainete sagenemine,muutused haigustes, õhukvaliteet

vor jeder verabreichung von removab muss aszitesflüssigkeit abgeleitet werden, bis der spontane abfluss versiegt oder bis zur symptombesserung (siehe abschnitt 4.4).
iga kord enne removabi manustamist tuleb astsiidivedelik dreenida kuni spontaanse voolu lõppemiseni või sümptomite leevendumiseni (vt lõik 4.4).

veränderung der verschlickung (z. b. durch mündungen von rohrleitungen, verstärkten abfluss, baggerarbeiten/ablagerungen von baggergut);
muutused mudastumises (nt suudmekohtades, suurenenud äravoolu ja süvendamise/süvendusheitmete kõrvaldamise tulemusel).

die verwendung von filtervorrichtungen mit inkorporierten, kurzen, pvc-beschichteten zu- und abfluss-schläuchen führte zu keiner signifikanten dehp-freisetzung.
kui kasutatakse filtrit, millel leidub ainult lühikesi pvc-ga kaetud sisend- ja väljundtorusid, ei ole märkimisväärset dehp-i leket esinenud.

in fremdwährung denominierte kredite, wertpapiere und einlagen--- abflüsse(--) kapital zinsen--- zuflüsse(+) kapital zinsen
laenud, väärtpaberid ja hoiused välisvaluutas--- väljavoog(--) põhiosa intress--- sissevoog(+) põhiosa intress