Вы искали: inlandsverkaufspreise (Немецкий - Эстонский)

die indischen inlandsverkaufspreise wurden daher um einen betrag nach unten berichtigt, der diese unterschiede widerspiegelt.
seetõttu vähendati india omamaiseid müügihindu neid erinevusi peegeldava summa võrra.

die im rahmen des kontrollbesuches vorgenommene prüfung der angegebenen inlandsverkaufspreise ergab aber, dass es sich um nettopreise ohne steuern handelte.
kontrollkäigu ajal kontrolliti ühe ettevõtte omamaise müügi hindu ja leiti, et need olid esitatud netohinnana ilma maksudeta.

die analyse der inlandsverkaufspreise anderer kcl-typen ergab, dass sie im untersuchungszeitraum ebenfalls um rund 40 % stiegen.
muude siseturul müüdavate potaseliikide hinnatõusu kontrollimine uurimisperioodil näitas samasugust, umbes 40 % list hinnatõusu.

insgesamt erscheint die verwendung der inlandsverkaufspreise des anderen indischen herstellers als repräsentativste grundlage für die widerspiegelung der auf dem indischen inlandsmarkt herrschenden verkaufsbedingungen und damit die ermittlung des normalwerts.
teise india tootja omamaiste müügihindade kasutamine tundub olevat kõige iseloomulikum alus india omamaisel turul valitsevate müügitingimuste kajastamiseks ja seega normaalväärtuse määramiseks.

dies war hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die normalwerte und inlandsverkaufspreise dieser unternehmen im vergleich zur ausgangsuntersuchung gestiegen waren, jedoch in geringerem maße als ihre verkaufspreise auf dem gemeinschaftsmarkt.
selle peamine põhjus oli, et kuigi nende ettevõtete puhul normaalväärtused ja omamaise müügi hinnad kasvasid võrreldes esialgse uurimise andmetega, kasvasid müügihinnad ühenduse turul siiski suurema marginaali võrra.

dies war ebenso wie im fall der republik korea hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die normalwerte und inlandsverkaufspreise dieser unternehmen im vergleich zu den daten aus der ausgangsuntersuchung gestiegen waren, jedoch in geringerem maße als ihre verkaufspreise auf dem gemeinschaftsmarkt.
seoses olukorraga korea vabariigis, oli selle peamiseks põhjuseks, et kuigi nende ettevõtete puhul normaalväärtused ja omamaise müügi hinnad kasvasid võrreldes esialgse uurimise andmetega, kasvasid müügihinnad ühenduse turul siiski suurema marginaali võrra.

für die warenmodelle, bei denen der anteil der gewinn bringenden inlandsverkäufe gemessen an der menge 80 % überstieg und der gewogene durchschnittliche verkaufspreis mindestens den gewogenen durchschnittlichen produktionskosten entsprach, wurde als normalwert je modell der gewogene durchschnitt aller inlandsverkaufspreise des jeweiligen modells ermittelt.
nende toodete puhul, mille mahust enam kui 80 % müüdi siseturul kasumiga ja mille kaalutud keskmine müügihind on kaalutud keskmiste tootmiskuludega võrdne või nendest kõrgem, arvutati tootemudeli normaalväärtus kõnealuse liigi kõigi siseturuhindade kaalutud keskmisena.

diesbezüglich wurde festgestellt, dass sich die inlandsverkaufspreise von jsc uralkali für den meistverkauften warentyp, der in die gemeinschaft ausgeführt wurde, (nachstehend „meistverkaufter ausfuhrtyp“ genannt), auf den mehr als 99 % der ausfuhren entfielen, im untersuchungszeitraum ungewöhnlich entwickelten.
sellega seoses leiti, et jsc uralkali poolt ühendusse eksporditud enimmüüdud tooteliigi (edaspidi “enimmüüdud ekspordiliik”), mis moodustas üle 99 % sellisest ekspordist, omamaised müügihinnad näitasid uurimisperioodil tavatut suundumust.