Вы искали: jahrbuch (Немецкий - Эстонский)

jahrbuch
almanahh

[12] europäische audiovisuelle informationsstelle, jahrbuch 2005.
[12] euroopa audiovisuaalsektori vaatluskeskuses, aastaraamat 2005.

- den small arms survey für dessen jahrbuch 2005;
- projekt "small arms survey" aastaraamatu (small arms survey yearbook 2005) väljaandmiseks.

das jahrbuch ist auch als abonnement in elektronischer form verfügbar.
aastaraamat on tellimuse alusel saadaval ka elektroonilisel kujul.

- unterstützung für das jahrbuch 2003 "small arms survey" und
- toetus väikerelvade kohta tehtud uurimuste aastaraamatule 2003. aastal ja

vgl. insbesondere daskapitelhaushaltskonten inregionen: statistisches jahrbuch 2003, europäischekommission, luxemburg.
tulevatel aastatel tuleb erilist tähelepanu pöörata jätkusuutlikule arengule, eriti: nu ll

die europäische kommission hat ein multimediales jahrbuch zu den wichtigsten errungenschaften der eu im jahr 2008 erstellt.
aastaraamatus kirjeldatakse edukaid ettevõtmisi,

anfang oktober wurde das „eurostat jahrbuch der regionen 2007“ verö ent-licht.
eurostati regioonide aastaraamat 2007 avaldati oktoobri alguses ja see sisaldab hulgaliselt fakte ning arve 27 eli liikmesriigi 268 regiooni kohta.

[7] eurostat, außen- und intrahandel der europäischen union, statistisches jahrbuch 2003.
[7] eurostat, statistika aastaraamat el välis- ja sisekaubanduse 2003. aasta väljaanne.

so weist insbesondere das jahrbuch von jahr zu jahr leichte veränderungen auf und liefert von einem jahr auf das andere nicht dieselben tabellen mit den gleichen daten, konzepten und indikatoren.
näiteks muutub statistika aastaraamat aastati pisut ning selles avaldatud tabelites esitatud andmed, mõisted ja näitajad ei ole täies ulatuses võrreldavad.

in den letzten wochen vor beginn der sommerferien wird ein „jahrbuch“ der veranstaltung an die schüler der relevanten schultypen und schulstufen verteilt.
asjaomastes koolides jagatakse 1 nädal enne suvevaheaja algust sobivas vanuserühmas õpilastele ürituse aastaraamatuid.

in dubrovnik rief die gruppe die jean-monnet-seminarreihe, einen neuen masterstudiengang für europäische studien und das kroatische jahrbuch für recht und politik in europa ins leben.
see käivitas ka „jean monnet’” seminarisarja dubrovnikus ja uue euroopa õpingute magistriprogrammi ning alustas trükise „horvaatia aastaraamat euroopa õigusest ja poliitikast” („croatian yearbook of european law and policy”) väljaandmist.

veröffentlichungen wie das jahrbuch, focus und verschiedene ad-hoc-berichte liefern eine fülle von informationen im hinblick auf die unterstützung zahlreicher akteure, branchen und öffentlicher verwaltungen.
trükistes nagu aastaraamat, focus ja mitmed eriaruanded on esitatud hulgaliselt teavet, et toetada paljude ettevõtjate, kutsealade kategooriate ja riiklike haldusasutuste tööd.

am nationalen integritätstag wird auch das jahrbuch zur integrität vorgelegt, das in interviews und beiträgen auf verschiedenste aspekte der integrität als einem wesentlichen merkmal guter verwaltungsführung eingeht und u. a. über das internet weite verbreitung findet.
see sisaldab intervjuusid ja artikleid aususe kui hea valitsemistava põhijoone eri aspektide teemal ning seda levitatakse laialdaselt, kaasa arvatud sidusalt veebis.

- erwerb neuer nachschlagewerke (monografien, wörterbücher, glossare, enzyklopädien, jahrbücher, lexika und serien) sowie vervollständigung der vorhandenen bände, auf papier oder in elektronischer form, - abonnements (zeitungen, zeitschriften usw.), auf papier oder in elektronischer form,
assigneering on ette nähtud algkoolilastele koolitoitude valdkonnaeelarve toetuse rahastamiseks. see meede täiendab "kiirete võitude" meedet kooli- ja koolivormimaksude kaotamiseks, ning see viiakse läbi samades riikides, mis valitakse välja nende riikide nimekirjast, mis on Üro aastatuhandeprojektis kindlaks määratud kui potentsiaalsed kandidaadid kiireks liikumiseks aastatuhande arengueesmärkide poole, ning vastavalt eeskirjadele, mida komisjon kohaldab eelarvetoetust saavate riikide suhtes, eelkõige seoses suutlikkusega täita hea valitsemistava ja usaldusväärse finantsjuhtimise kriteeriume.