Вы искали: konjunktur (Немецкий - Эстонский)

konjunktur
majandustsükkel

wirtschaftsakteure und konjunktur
majanduselus osalejad ja majandusolud

vorausgegangene haushaltskonsolidierungen in zeiten günstiger konjunktur;
eelarve tasakaalustamine eelnenud majandusliku tõusu perioodil;

er folgt im wesentlichen der konjunktur im investitions­güterbereich.
kõnealuse turu arengud järgivad üldiselt kapitalikaupade sektori suundumusi.

die mittelfristigen aussichten für die konjunktur bleiben günstig.
tulevikku vaadates jääb majandusaktiivsuse väljavaade keskmise aja jooksul endiselt soodsaks.

v) vorausgegangene haushaltskonsolidierungen in zeiten günstiger konjunktur;
v) eelarve tasakaalustamine eelnenud majandusliku tõusu perioodil;

die konjunktur wird überdies zunehmend von der inlandsnachfrage getragen.
majandustegevus põhineb üha suuremal määral elavneval sisenõudlusel.

aufgrund der schwachen konjunktur war auch die inflation sehr moderat.
loiu majandustegevuse tõttu on inflatsioon olnud väga tagasihoidlik.

diese daten sind ein schlüsselelement für konjunktur- und strukturanalysen.
need andmed on konjunktuuritsükli analüüsi ja struktuurianalüüsi aluseks.

die ursprünglich strukturellen bestände richten sich zunehmend nach der konjunktur.
nad on muutunud struktuurilistest varudest konjunktuurilisteks varudeks.

die verbesserung sollte in zeiten günstiger konjunktur höher ausfallen;
parandamine peaks olema suurem majanduslikult headel aegadel;

de und ob in zeiten günstiger konjunktur eine größere verbesserung angestrebt wird.
nõukogu võtab arvesse ka oluliste struktuurireformide rakendamist, mis toovad pikema aja jooksul kaasa otsese

hohe energiepreise und ein weiterhin schwieriger zugang zu finanzmitteln bremsen die konjunktur.
majanduse taastumist mõjutavad negatiivselt ka kõrged energiahinnad ning jätkuvad probleemid rahastamisele juurdepääsul.

die konjunktur erwies sich in den aufstrebenden volkswirtschaften asiens nach wie vor als robust.
aasia areneva majandusega riikide majandusaktiivsus oli endiselt suur.

was die zukunft betrifft, so bleiben die mittelfristigen aussichten für die konjunktur günstig.
tulevikku vaadates jääb majanduskasvu väljavaade keskmise aja jooksul endiselt soodsaks.

die rücknahme der konjunkturmaßnahmen sollte einsetzen, sobald die konjunktur auf festen grundlagen steht.
fiskaalstiimuli eemaldamine peaks algama niipea, kui elavdamisele on pandud kindel alus.

die mitgliedstaaten sollten eine prozyklische finanzpolitik vermeiden und in zeiten günstiger konjunktur ihre haushaltskonsolidierungsanstrengungen verstärken.
liikmesriigid peaksid vältima protsüklilist eelarvepoliitikat ning headel aegadel tuleks eelarvet jõulisemalt konsolideerida.

darin schlug sie einen aktionsplan vor, um die konjunktur angesichts der europaweiten abschwächung zu stützen.
sellele eelnes euroopa liidu riigi- ja valitsusjuhtide mitteametlik kohtumine brüsselis 7. novembril ning g8 rahandusministrite kohtumine são paulos 8. ja 9. novembril.

was die wirtschaftliche analyse betrifft, so deuten vorliegende umfrageindikatoren weiterhin auf eine anhaltende stabilisierung der konjunktur hin.
majandusanalüüsi kättesaadavad uuringunäitajad annavad jätkuvalt märku majandustegevuse stabiliseerumisest.

die forderung zur verwirklichung eines europäischen konjunktur- und investitionsprogramms in höhe von 2% des bip;
vajadus täita euroopa majanduse elavdamise ja investeerimiskava 2 % ulatuses skpst;