Вы искали: pflichtenheft (Немецкий - Эстонский)

über die freigabe des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft)
schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) salastatuse kustutamise kohta

zur Änderung von teil 2 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft)
millega muudetakse schengeni konsultatsioonivõrgu 2. osa (tehnilised näitajad)

teil 2 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 2. osa muudetakse järgmiselt.

teil 1 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird gemäß anhang i dieser entscheidung geändert.
schengeni konsultatsioonivõrgu 1. osa (tehnilised näitajad) muudetakse vastavalt i lisas näidatule.

es ist notwendig, das pflichtenheft des schengener konsultationsnetzes zu aktualisieren, damit es diesen Änderungen rechnung trägt.
schengeni konsultatsioonivõrgu tehnilisi näitajaid on vaja ajakohastada tagamaks, et nad kajastavad kõnealuseid muudatusi.

die im pflichtenheft bzw. in den technischen spezifikationen vorgesehenen auswahlkriterien müssen sachgerecht, objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein.
standardtingimustes või tehnospetsifikaatides kehtestatud valikukriteeriumid peavad olema asjakohased, objektiivsed, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad.

wie im pflichtenheft vom 28. august 1987 wird auch hier der inhalt des öffentlich-rechtlichen auftrags in über zwanzig artikeln ausführlich beschrieben.
nagu 28. augusti 1987. aasta ülesannete ja toodete spetsifikaadis, kirjeldab ligi kakskümmend artiklit seejärel täpsemalt avaliku teenistuse ülesannete sisu.

das schengener konsultationsnetz (pflichtenheft) wird mit ausnahme des teils i nummern 2 und 3 sowie der anhänge 3, 6, 7 und 9 freigegeben.
schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) salastatus kustutatakse, välja arvatud i osa punktid 2 ja 3 ning lisad 3, 6, 7 ja 9.

in teil 1 abschnitt 1.1 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird der im anhang dieser entscheidung enthaltene neue abschnitt 1.1.4 eingefügt.
käesolevaga lisatakse schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 1. osa punktile 1.1 lisas esitatud uus punkt 1.1.4.

in teil 1 abschnitt 1.1 — allgemeine merkmale des kommunikationssystems — des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird der folgende unterabschnitt eingefügt:
schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 1. osa punktile 1.1 (general characteristics of the communication system) lisatakse järgmine tekst:

(2) künftige beschlüsse über die einstufung des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) werden nach dem beschluss 2001/264/eg getroffen.
2. schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) liigitamist käsitlevad otsused tehakse edaspidi otsuse 2001/264/eÜ kohaselt.

entscheidung 2007/519/eg des rates vom 16. juli 2007 zur Änderung von teil 2 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) (abl. l 192 vom 24.7.2007, s. 26).
nõukogu 16. juuli 2007. aasta otsus 2007/519/eÜ, millega muudetakse schengeni konsultatsioonivõrgu 2. osa (tehnilised näitajad) (elt l 192, 24.7.2007, lk 26).