Вы искали: erleuchtung (Немецкий - Японский)

erleuchtung
啓蒙思想

ich habe eine erleuchtung.
今 わかったよ

eine erleuchtung. genau.
確かに

das erreichen der erleuchtung.
啓蒙を成し遂げるには

es gipfelt in erleuchtung!
純粋さ 啓蒙 黙れ！

der erste schritt zur erleuchtung.
悟りの第一歩だ

wovon redest du da? erleuchtung.
何の話をしているんです？

ich hatte heute so eine art erleuchtung.
きょう突然 浮かんで来たと言うか

nachdem papa gestorben ist, hatte ich eine weihnachtliche erleuchtung.
ハイ、かわいこちゃん。 パパが死んでから、クリスマスの公現祭を迎えた。

buddha gelangte in bodhgaya unter einem lindenbaum zur erleuchtung.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。

ich hab die erleuchtung meines lebens. - bin gleich wieder da.
親父に怒鳴られてから ニールに会う前当たりで

leute, ich hatte eine erleuchtung. ein held im vakuum geht nicht!
諸君 僕はひらめいたよ 英雄は孤立無縁では存在しえない！

"wenn du nach erleuchtung suchst, sei der erste der durch die kammern geht."
"あなたが悟りを求めるならば 部屋を率先して 通り抜けて下さい"

ich weiß nicht ob er eine erleuchtung hatte während seiner einzelhaft, aber er gesteht, dass es mehr opfer gab die er ermordet hat.
独房期間中に ひらめいたのかどうか知らんが 彼は もっと大勢の殺しを 命じられていたと言ってたが

und die mönche haben ein so hohes niveau der erleuchtung erreicht... dass sie schweben können und so 'n scheiß... das passt doch zu uns.
飛べるかも - 僕らみたいに

denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
「やみの中から光が照りいでよ」と仰せになった神は、キリストの顔に輝く神の栄光の知識を明らかにするために、わたしたちの心を照して下さったのである。

allah ist der erleuchtende von den himmeln und der erde. das gleichnis seiner erleuchtung ist wie eine aushöhlung, in der eine leuchte ist. die leuchte ist in einem glas. das glas ähnelt einem leuchtenden stern, das von einem baum voller baraka, einem olivenbaum angezündet wird, der weder östlich noch westlich liegt. sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein feuer berühren, licht über licht! allah leitet zum seinem licht recht, wen er will. und allah prägt die gleichnisse für die menschen. und allah ist über alles allwissend.
アッラーは，天地の光である。かれの光を譬れば，燈を置いた，壁(在?)のようなものである。燈はガラスの中にある。ガラスは輝く星のよう。祝福されたオリーブの木に灯されている。（その木は）東方（の産）でもなく，西方（の産）でもなく，この油は，火が凡んど触れないのに光を放つ。光の上に光を添える。アッラーは御好みの者を，かれの御光に導かれる。アッラーは人びとのために，比(輪?)を挙げられる。本当にアッラーは凡てのことを知っておられる。