Вы искали: grob (Немецкий - Японский)

grob
粗末 [そまつ]

grob (204x98 dpi)
低 (204x98 dpi)

er war grob zu dir.
引きづり降ろした

- das war ein wenig grob.
乱暴だな

und denen, die grob zurechtweisen
駆り立て追う者において。

oh, tut mir leid. das war grob.
すみません、それは失礼でした。

behandle die werkzeuge nicht grob.
道具を粗末に使うな。

bekhtis verdrahtung war ein bisschen grob.
ベンクティの配線は 少し大まかだった

der typ is grob, das sag ich ihnen.
これは大変だぞ。

die grob-Übersetzung ist abgeschlossen.@info
一括翻訳が完了しました。@info

grob-Übersetzung mit daten füllen@info
翻訳メモリによる一括翻訳@info

grob vereinfacht, aber ... es ist definitiv ein auge.
crudeにしてはシンプルかな・・ 目を模したものね

aber jetzt zwingen sie mich doch, grob zu werden.
俺を どん底に落とした

"ich habe einige passagen grob übersetzten können."
"私は大雑把に 翻訳してみた"

deine stimme wird grob, wenn du angst hast, margot.
豚のような強欲さね。 怯えていると言葉が荒くなるな、マーゴ。

als sie versuchte, seine zuhause zu verlassen, wurde er grob.
彼女が家から逃げようとしたら 肉体関係を迫った

ich entdecke gerade, dass das stadtmitarbeiter-verzeichnis grob veraltet ist.
市の古い従業員名簿を 手に入れたところだよ

grob geschätzt würde ich sagen,... wir sind ein viertel bis ein halbes pfund schuldig.
だいたい４分の１から 半ポンド 消えている それはヘンだな

entschuldige, das modell ist etwas grob. ich hatte keine zeit für maßstabstreue oder farben.
色をぬる時間がなくて 申しわけない

es wird aber als relativ stabiler betrachtet, als ein anderer großer körper aus eis von grob geschätzt gleicher größe.
これは、もう一つの巨大な氷、よりは 比較的安定 していると考えられていました