Вы искали: respektvoll (Немецкий - Японский)

respektvoll.
礼儀正しく

- schön respektvoll.
ヘイ、友達をけなすわけじゃないが.

du bist sehr respektvoll.
ずいぶん礼儀正しいな

bitte respektvoll abgelehnt.
要請は謹んで断る

und sie wird von meinem land respektvoll abgelehnt.
同じく我が国の上からは 丁重に拒否せよ と

dann verzichte ich respektvoll auf dein großzügiges angebot.
もうそんなに構わないで

ich fürchte, wir müssen euer ersuchen respektvoll ablehnen.
恐れ入りますが お申し込みを拒否させて頂きます

ihnen wurde, von mehreren nachrichtenoffizieren, respektvoll gesagt,
君は同じ諜報分野の職にある者から 現時点では敬意を払いつつ

dann hat der mörder seine leiche respektvoll in szene gesetzt.
それに遺体を丁寧に扱った

sie müssen einen ersten offizier ernennen und ich möchte respektvoll mich vorschlagen.
副官の選任が まだのようですが 謹んで 私がお受けしたい

ich schlage respektvoll vor... dass die sondereinheit die original akten nochmal gründlichst überprüft.
よければ 対策チーム全員に 元の事件の詳細を再吟味して 理解してもらえたらと思うんだが

jederzeit müssen wir respektvoll sein und daran denken, dass eine leiche mehr ist als ein lehrmittel.
我々は何時も それらに敬意を払い ただの学習道具 ではないことを 心に留めて おかなければならない

ich nenne es einfach einen weiteren tag in diesem verdammten höllenloch... und bitte sie respektvoll, zu gehen.
この酷い状況下では ただの日常よ 謹んでお引取り願うわ

ich hab versucht, respektvoll gegenüber sergeant batista zu sein, alias dein bruder, der zufällig eine sehr große knarre trägt,
バティスタ巡査部長に 認められたくて 別名 君の兄さんが 偶然... 手を銃の上に置いて

ich kann das nicht entscheiden, aber ich bin sicher, wir finden einen weg, um das ganze respektvoll zu lösen auf eine art, die deinem land...
私に権限は無い。 しかし、我々が敬意を持ってこれを解決する方法を見つけられると確信している。 キミの地位を犯さない方法で・・・

- das war ein respektvoller blick.
- 尊敬の表情だった ジェームズ