Вы искали: zerbrichst (Немецкий - Японский)

du zerbrichst die schiffe im meer durch den ostwind.
あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

du zertrennst das meer durch dein kraft und zerbrichst die köpfe der drachen im wasser.
あなたはみ力をもって海をわかち、水の上の龍の頭を砕かれた。

und die vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre häupter und sprachen: pfui dich, wie fein zerbrichst du den tempel und baust ihn in drei tagen!
そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

und sprachen: der du den tempel gottes zerbrichst und baust ihn in drei tagen, hilf dir selber! bist du gottes sohn, so steig herab von kreuz.
言った、「神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ。もし神の子なら、自分を救え。そして十字架からおりてこい」。