Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi derimot vil holde ved i bønnen og ordets tjeneste.
እኛ ግን ለጸሎትና ቃሉን ለማገልገል እንተጋለን።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet?
ሁሉም አንድ ብልት ቢሆንስ አካል ወዴት በሆነ?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.
እስራኤል ግን የጽድቅን ሕግ እየተከተሉ ወደ ሕግ አልደረሱም።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
men trælkvinnens sønn er født efter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.
ነገር ግን የባሪያይቱ ልጅ እንደ ሥጋ ተወልዶአል፥ የጨዋይቱ ግን በተስፋው ቃል ተወልዶአል።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
ነገር ግን ለዚህ ዓለም ከሚመችና የአሮጊቶችን ሴቶች ጨዋታ ከሚመስለው ተረት ራቅ። እግዚአብሔርን ለመምሰል ግን ራስህን አስለምድ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dem derimot , som tror og gjør det som rett er , vil han gi full lønn . gud elsker ikke urettferdige .
እነዚያም ያመኑትማ መልካም ሥራዎችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል ፡ ፡ አላህም በዳዮችን አይወድም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
for vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;
ሕግ መንፈሳዊ እንደ ሆነ እናውቃለንና፤ እኔ ግን ከኃጢአት በታች ልሆን የተሸጥሁ የሥጋ ነኝ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet.
ነገር ግን ለማይሠራ፥ ኃጢአተኛውንም በሚያደድቅ ለሚያምን ሰው እምነቱ ጽድቅ ሆኖ ይቆጠርለታል።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner kristus jesus som herre, oss derimot som eders tjenere for jesu skyld.
ክርስቶስ ኢየሱስን ጌታ እንደ ሆነ እንጂ ራሳችንን አንሰብክምና፥ ስለ ኢየሱስም ራሳችንን ለእናንተ ባሪያዎች እናደርጋለን።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.
እኛ ስንደክም እናንተም ኃይለኞች ስትሆኑ ደስ ብሎናልና፤ እናንተ ፍጹማን ትሆኑ ዘንድ ለዚህ ደግሞ እንጸልያለን።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
vi derimot vil ikke rose oss over all måte, men efter målet av det område gud har tildelt oss som mål: at vi skulde nå frem like til eder.
እኛ ግን እግዚአብሔር እንደ ወሰነልን እስከ እናንተ እንኳ እንደሚደርስ እንደ ክፍላችን ልክ እንጂ ያለ ልክ አንመካም።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
så er da tungene til et tegn, ikke for de troende, men for de vantro; den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for de troende.
እንግዲያስ በልሳኖች መናገር ለማያምኑ ምልክት ነው እንጂ ለሚያምኑ አይደለም፥ ትንቢት ግን ለሚያምኑ እንጂ ለማያምኑ አይደለም።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
med de derimot som gir av det de eier , for å oppnå guds velbehag og for å styrke seg selv , de er som en have på et høydedrag . når rikelig regn faller , gir den dobbelt høst .
የእነዚያም የአላህን ውዴታ ለመፈለግና ለነፍሶቻቸው ( እምነትን ) ለማረጋገጥ ገንዘቦቻቸውን የሚለግሱ ሰዎች ምሳሌ በተስተካከለች ከፍተኛ ስፍራ ላይ እንዳለች አትክልት ፣ ብዙ ዝናብ እንደነካት ፍሬዋንም እጥፍ ኾኖ እንደሰጠች ፣ ዝናብም ባይነካት ካፊያ እንደሚበቃት ብጤ ነው ፡ ፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
dog beder vi til gud at i ikke må gjøre noget ondt, ikke forat vi skal vise oss å holde prøve, men forat i må gjøre det gode, vi derimot være som de som ikke holder prøve;
ክፉ ነገርንም ከቶ እንዳታደርጉ ወደ እግዚአብሔር እንጸልያለን፤ እኛ የምንበቃ ሆነን እንገለጥ ዘንድ አይደለም ነገር ግን እኛ ምንም እንደማንበቃ ብንሆን፥ እናንተ መልካሙን ታደርጉ ዘንድ ነው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
men om du også gifter dig, synder du ikke, og om jomfruen gifter sig, synder hun ikke; men de som det gjør, vil få trengsel for sitt kjød, jeg derimot vil spare eder.
ብታገባ ግን ኃጢአት አትሠራም ድንግሊቱም ብታገባ ኃጢአት አትሠራም፤ ነገር ግን እንዲህ በሚያደርጉ በሥጋቸው ላይ መከራ ይሆንባቸዋል፥ እኔም እራራላችሁ ነበር።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
de vantro derimot sier : « hva kan nå gud mene med noe slikt ? » med dette villeder han mange , og rettleder mange , men han villeder bare de syndefulle ,
አላህ ማንኛውንም ነገር ትንኝንም ኾነ ( በትንሽነት ወይም በትልቅነት ) ከበላይዋ የኾነንም ምሳሌ ለማድረግ አያፍርም ፡ ፡ እነዚያ ያመኑትማ ፤ እርሱ ( ምሳሌው ) ከጌታቸው ( የተገኘ ) እውነት መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡ እነዚያም የካዱትማ « አላህ በዚህ ምንን ምሳሌ ሻ » ይላሉ ፡ ፡ በርሱ ( በምሳሌው ) ብዙዎችን ያሳስታል በርሱም ብዙዎችን ያቀናል ፡ ፡ በርሱም አመፀኞችን እንጅ ሌላን አያሳስትም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: