Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
da overgav han ham til dem til å korsfestes.
ስለዚህ በዚያን ጊዜ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጣቸው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
og de bandt ham og førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen pilatus.
አስረውም ወሰዱት፥ ለገዢው ለጴንጤናዊው ጲላጦስም አሳልፈው ሰጡት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da gav han dem barabbas fri; men jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
በዚያን ጊዜ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስን ግን ገርፎ ሊሰቀል አሳልፎ ሰጠ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
derfor overgav også gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine legemer sig imellem,
ስለዚህ እርስ በርሳቸው ሥጋቸውን ሊያዋርዱ እግዚአብሔር በልባቸው ፍትወት ወደ ርኵስነት አሳልፎ ሰጣቸው፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
derfor overgav gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige,
ስለዚህ እግዚአብሔር ለሚያስነውር ምኞት አሳልፎ ሰጣቸው፤ ሴቶቻቸውም ለባሕርያቸው የሚገባውን ሥራ ለባሕርያቸው በማይገባው ለወጡ፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da nu pilatus vilde gjøre folket til lags, gav han dem barabbas fri og lot jesus hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
ጲላጦስም የሕዝቡን ፈቃድ ሊያደርግ ወዶ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስንም ገርፎ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጠ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for så sant gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom,
እግዚአብሔር ኃጢአትን ላደረጉ መላእክት ሳይራራላቸው ወደ ገሃነም ጥሎ በጨለማ ጉድጓድ ለፍርድ ሊጠበቁ አሳልፎ ከሰጣቸው፥
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den herre som de hadde satt sin tro til.
በየቤተ ክርስቲያኑም ሽማግሌዎችን ከሾሙላቸው በኋላ ጦመውም ከጸለዩ በኋላ፥ ላመኑበት ለጌታ አደራ ሰጡአቸው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
og likesom de ikke brydde sig om å eie gud i kunnskap, så overgav gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:
እግዚአብሔርን ለማወቅ ባልወደዱት መጠን እግዚአብሔር የማይገባውን ያደርጉ ዘንድ ለማይረባ አእምሮ አሳልፎ ሰጣቸው፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt jesus, og førte ham bort og overgav ham til pilatus.
ወዲያውም ማለዳ የካህናት አለቆች ከሽማግሌዎችና ከጻፎች ከሸንጎውም ሁሉ ጋር ከተማከሩ በኋላ፥ ኢየሱስን አሳስረው ወሰዱትና ለጲላጦስ አሳልፈው ሰጡት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hvor mange profeter har vel ikke ikke kjempet , og med tallrike hjelpere ? og de mistet ikke motet av det som rammet dem for guds sak , de ble ikke grepet av svakhet og overgav seg ikke .
ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው ፡ ፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም ፤ አልደከሙምም ፡ ፡ ( ለጠላት ) አልተዋረዱምም ፡ ፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
men gud vendte sig bort, og overgav dem til å dyrke himmelens hær, som skrevet er i profetenes bok: israels hus! gav i mig vel slaktoffer og andre offer i firti år i ørkenen?
እግዚአብሔር ግን ዘወር አለ የሰማይንም ጭፍራ ያመልኩ ዘንድ አሳልፎ ሰጣቸው፥ በነቢያትም መጽሐፍ። እናንተ የእስራኤል ቤት፥ አርባ ዓመት በምድረ በዳ የታረደውን ከብትና መሥዋዕትን አቀረባችሁልኝን?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: