Вы искали: akter ikke (Норвежский - Английский)

akter
aft

skuespillet er i tre akter.
the play is in three acts.

hva akter de nå å gjøre?”
what do you propose to do?"

“men hva akter de da å gjøre?”
"but what do you intend to do?"

den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.
by his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull,
behold, i will stir up the medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

ja visselig, gud hører ikke på tomme ord, den allmektige akter ikke på slikt.
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.

et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge.
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.
for now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

han lar sin vrede brenne mot mig og akter mig som sin fiende.
he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

se, gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.
behold, god is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

men én gang taler gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.
for god speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

jeg akter ikke guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså kristus død forgjeves.
i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.

for de akter ikke på hvad herren gjør, eller på hans henders gjerning; han skal nedbryte dem og ikke opbygge dem.
because they regard not the works of the lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

den som stadig akter på vinden, kommer ikke til å så, og den som stadig ser på skyene, kommer ikke til å høste.
he that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.

ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv,
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

om de nu ikke tror dig eller akter på det første tegn, så vil de da visst tro på det andre tegn.
and it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.

hør og gi akt, vær ikke overmodige! for herren taler.
hear ye, and give ear; be not proud: for the lord hath spoken.

gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for guds dom.
for he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with god.