Вы искали: den vet best huor skoen trykker,som h... (Норвежский - Английский)

den vet best hvor skoen trykker, som hat den pa
nobody knows better where the shoes will land than they that were wearing them

den tilsvarende risikoen er 0,3 % hos pasienter som har den vanligste genotypen (tt) (se pkt.
the corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (tt) (see section 5.2).

men de som har sykdom i sine hjerter, dem har den gitt øket styggedom i tillegg til deres styggedom, og de dør som vantro.
and as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers.

i kliniske studier har den generelle sikkerheten blitt vurdert hos mer enn 57 000 voksne som har blitt vaksinert med zostavax.
in clinical trials, general safety has been evaluated in more than 57000 adults vaccinated with zostavax.

det finnes fremdeles bedrifter som har den holdningen at siden du er den som søker jobb, bør du være takknemlig for at du ble kalt inn på intervju.
there are still some companies where the employer’s attitude towards you is that you are the one who is looking for a job and that you should be grateful to the interviewer for being invited.

filgrastimbehandling skal bare gis i samarbeid med et onkologisenter som har erfaring med behandling med g-csf og hematologi, og som har den nødvendige diagnostiske utrustningen.
filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in g-csf treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.

av den europeiske unions naboland er det russland som har den største gruppen opioidbrukere. rapporterte estimater varierer mellom 1,5 og 6,0 millioner brukere (unodc, 2005).
among the countries neighbouring the european union, russia has the largest population of opioid users, with reported estimates ranging between 1.5 million and 6¢million users (unodc, 2005).

men siden aktiviteten i de industrier i europa som har den største risikoen for større ulykker stadig øker, kan det se ut som om risikoen for større ulykker per aktivitetsenhet faktisk er i ferd med å gå ned.
on the other hand, since the industrial activities which give rise to most of the major accident risks are increasing in intensity in europe, the risks of major accidents per unit of activity seem to have a slightly falling tendency.

de to landene som har den største andelen cannabisklienter, frankrike og ungarn, har henholdsvis rådgivningssentre som driver virksomhet spesielt rettet mot unge narkotikabrukere, og tilbud om behandling for personer som har begått cannabislovbrudd, som et alternativ til straff.
in the two countries with the largest proportions of cannabis clients, counselling centres target young drug users in france, and cannabis offenders in hungary are offered drug treatment as an alternative to punishment.

grastofil behandling skal bare gis i samarbeid med et onkologisenter som har erfaring med behandling med granulocyttkolonistimulerende faktor (g-csf) og hematologi, og som har den nødvendige diagnostiske utrustningen.
grastofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.

roser vel øksen sig mot den som hugger med den, eller gjør sagen sig stor mot den som drar den? rett som om staven svinget den som løfter den, som om kjeppen løftet den som ikke er av tre*! / {* mannen som har den i hånden.}
shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.

dette betyr at eksponering (auc) for den aktive hovedmetabolitten, simvastatinsyre er 120 % i heterozygote bærere (ct) av c- allelet og 221 % hos homozygote (cc) bærere i forhold til eksponeringen hos pasienter som har den vanligste genotypen (tt).
the mean exposure (auc) of the main active metabolite, simvastatin acid is 120% in heterozygote carriers (ct) of the c allele and 221% in homozygote (cc) carriers relative to that of patients who have the most common genotype (tt).