Вы искали: det er klart at vi (Норвежский - Английский)

det er klart at han er skyldig.
it is clear that he is guilty.

badekaret er klart.
the bath is ready.

alt er klart foreskrevet.
all is in a clear book.

det er klart til å brukes med én gang
it's ready to go

tvertimot er det klart at han ungikk moen!
on the contrary, the evidence is that he avoided the moor.

konsentratet er klart og fargeløst.
the concentrate is clear and colourless.

vår far er klart på villspor!
he (our father) is certainly in manifest error."

det er imidlertid i stigende grad blitt klart at til tross for framgang på
it has become increasingly clear, however, that despite progress in

han vet hvor det er og hvor det bor. alt er klart foreskrevet.
and he knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a clear book (al-lauh al-mahfuz - the book of decrees with allah).

dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»
and ye will soon know who it is that is in error manifest.

ved testing ble det klart at favorittkombinasjonen var bue + bølge + håndleddstøtte.
when we put them to the test, the clear favorite was the keyboard with curve + wave + palm rest.

det var klart at en hver forfølgelse ville være forgjeves før tåken hadde lettet.
it was evident to us that all pursuit was in vain until the fog had lifted.

den tykke jerndoppskoen er så utslitt at det er klart at han må ha brukt den meget på fotturer.”
the thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it."

derfor skal faktor viii kun brukes under graviditet og amming hvis det er klart indisert.
therefore, factor viii should be used during pregnancy and breast- feeding only if clearly indicated.

derfor skal faktor ix brukes under graviditet og amming kun dersom det er klart indikert.
therefore, factor ix should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.

det var klart at baskervillernes heftige temperament ikke var utslukt hos denne, deres siste ætling.
it was evident that the fiery temper of the baskervilles was not extinct in this their last representative.

disse instruksjonene er klart beskrevet i legens informasjonsbrosjyre som følger med.
the instructions for use are clearly described in the doctor’s information leaflet and are attached.

rekonstituert legemiddel er klart til svakt opaliserende, fargeløs til blek brungul.
the reconstituted medicinal product will appear clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow.

oppkalt etter radium, endelsen « - on » gjør det klart at det er en edelgass.
named after radium. it ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.

likevel er det klart at beløpene er betydelige – foreløpige tall tilsier at vi snakker om beløp i størrelsesordenen 28 til 40 milliarder euro.
nonetheless, they point to considerable sums being spent, with preliminary figures of between eur 28 billion and eur 40 billion.