Вы искали: det får skje det som skjer (Норвежский - Английский)

hva er det som skjer her?
what is happening here?

de vet hva som skjer.
they know what's happening.

det er uvisst hva som skjer med resten.
the fate of the remainder is unknown.

jeg aner ikke hva som skjer.
i've no idea what's happening.

sammenlign dette med det som skjer i egypt.
compare this with what is happening in egypt.

han er ikke det minste interessert i hva som skjer i verden.
he's not in the least interested in what is happening in the world.

det får bli med dette.
that's enough.

“det får være hva det være vil. min beslutning er tatt.
"whichever it is, my answer is fixed.

jeg vil alltid elske deg, uansett hva som skjer.
i'll always love you, no matter what happens.

den som gjør det, får syndens lønn.
(whoever does that shall encounter its retribution,

den som fremskaffer det, får en kamellast! det garanterer jeg.»
'whosoever restores it shall have a camelload, that i guarantee'

for ikke den er jøde som er det i det åpenbare; heller ikke er det omskjærelse som skjer i det åpenbare, på kjøttet;
for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

dermed blir det vanskeligere å få pålitelige mål på hva som skjer i overgangen fra ungdom til voksen.
this is equivalent to a lifetime prevalence of about 20 % of the eu population aged 15-64 — one in five of us.

og det får du fra et usb-headset.
and that's just what a usb headset gives you.

om forhåndsvisningswidgetet skal bruke all plassen det får tildelt
whether the preview widget should take up the entire space it is allocated

skaler dokumentvindauge til det får plass i dokumentvindauget
resize document window to fit document size

lagra bilete (det får halda no).
stored image. (that'll have to do for now)

derfor hør, i hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
therefore hear, ye nations, and know, o congregation, what is among them.

det brede 16:9-formatet gir deg rett og slett mer av det som skjer, i forhold til det vanligere 4:3-formatet.
when it comes to a wider 16:9 aspect ratio versus the 4:3 standard, you simply get more of the story, or more of the party.

samtidig påvirker det som skjer i arktis også europas miljø, fordi arktis spiller en nøkkelrolle for eksempel i klimaendringssammenheng og de relaterte
furthermore, multiple pressures on arctic ecosystems have resulted in biodiversity loss across the region. such changes have global repercussions because of the loss of key ecosystem