Вы искали: elskede (Норвежский - Английский)

elskede
beloved

far ikke vill, mine elskede brødre!
do not err, my beloved brethren.

jeg elsker deg så mye min elskede
i love you so much my wife

hils amplias, min elskede i herren.
greet amplias my beloved in the lord.

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

bli derfor guds efterfølgere som hans elskede barn,
be ye therefore followers of god, as dear children;

lægen lukas, den elskede, hilser eder, og demas.
luke, the beloved physician, and demas, greet you.

til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,
to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

den eldste - til gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.

han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede sønns rike,
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son:

jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

i elskede! har gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.

du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

således som i har lært av epafras, vår elskede medtjener, som er en tro kristi tjener for eder,
as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;

jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

og de drog op over den vide jord og kringsatte de helliges leir og den elskede stad. og ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
and they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from god out of heaven, and devoured them.

i elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at i avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen,
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

men om eder, i elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således.
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

i elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.

- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
to timothy, my dearly beloved son: grace, mercy, and peace, from god the father and christ jesus our lord.