Вы искали: folkeslag (Норвежский - Английский)

folkeslag
people

og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.
and the gospel must first be published among all nations.

i folkeslag, lov vår gud og forkynn hans pris med høi røst,
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

for således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.
for by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
he shall choose our inheritance for us, the excellency of jacob whom he loved. selah.

men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
desire not the night, when people are cut off in their place.

skulde de undslippe tross sin ondskap? støt folkeslag ned i vrede, gud!
thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,
and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

dette var sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.
these are the sons of shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.
he who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

så vil jeg gjøre med dette hus som med silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
then will i make this house like shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

og gud den allmektige velsigne dig og gjøre dig fruktbar og gi dig en tallrik ætt, så du blir til en hel skare av folkeslag,
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde*. / {* jes 13, 8.}
before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

gomer og alle dets skarer, togarma-folket i det ytterste norden og alle dets skarer, mange folkeslag er med dig.
gomer, and all his bands; the house of togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

folkeslag hører om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for den ene stridsmann snubler over den andre, de faller begge to.
the nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

se, kommer det ikke fra herren, hærskarenes gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet?
behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

og sa til mig: se, jeg vil gjøre dig fruktbar og tallrik og gjøre dig til en mengde folkeslag, og jeg vil gi din ætt efter dig dette land til evig eiendom.
and said unto me, behold, i will make thee fruitful, and multiply thee, and i will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

og byen skal være mig til et gledesnavn, til pris og pryd for alle jordens folkeslag, når de får høre om alt det gode jeg gjør imot den, og de skal skjelve og beve når de får se alt det gode og all den fred jeg gir den.
and it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that i do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that i procure unto it.