Вы искали: forhallen (Норвежский - Английский)

i lyset fra forhallen kunne skimtes et kvinneansikt.
the figure of a woman was silhouetted against the yellow light of the hall.

men spisesalen, som man kom inn i fra forhallen, var mørk og uhyggelig.
but the dining-room which opened out of the hall was a place of shadow and gloom.

et galleri gikk rundt omkring den gamle forhallen. en dobbelttrapp førte opp dit.
a square balustraded gallery ran round the top of the old hall, approached by a double stair.

og søilehodene på toppen av søilene var gjort som liljer, likesom i forhallen, og målte fire alen.
and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.

“portneren ved inngangen vil sende bud etter portneren inne i forhallen. de får også gi ham en krone.
"in each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling.

og forhallen foran det hellige var tyve alen, svarende til bredden av huset, og ti alen bred målt ut fra huset.
and the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

jeg har tidligere bemerket at gangen avbrytes av en balkong som går rundt den store forhallen, men at den fortsetter på den andre siden.
i have told you that the corridor is broken by the balcony which runs round the hall, but that it is resumed upon the farther side.

så gav david sin sønn salomo et billede av forhallen og tempelbygningene, skattkammerne, loftsrummene, de indre rum og rummet for nådestolen,
then david gave to solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

forhallen var tyve alen lang og elleve alen bred, og den hadde trin som førte op til den, og ved pilarene stod der søiler, én på hver side.
the length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

og forhallen som lå foran huset, var tyve alen bred, svarende til bredden av huset, og hundre og tyve alen høi, og han klædde den innentil med rent gull.
and the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

og på dem, på templets dører, var det gjort kjeruber og palmer, likesom de som var gjort på veggene; og det var en tverrbjelke av tre foran forhallen utentil.
and there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
and when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.