Вы искали: helhetlig (Норвежский - Английский)

helhetlig helsevern
comprehensive care

disseforskjellige utgangspunktene forhindrer ofte en helhetlig,integrert oppfatning.
too often, mentalhealth workers are inclined to send people with comorbidity to addiction care and workers in addiction carepromptly send them back — or vice versa.

helhetlig lydbilde med dyp bass gir spill, filmer og musikk mer dybde.
the full sound with deep bass adds more dimension to your games, movies, and music.

helhetlig lydbilde med dypere bass gir spill, filmer og musikk mer dybde.
the rich, full sound with deep bass adds more dimension to your games, movies, and music.

skal brukes som en del av et helhetlig program for vektkontroll, som også inkluderer tilrettelagte diettendringer og mosjonsrutiner.
to be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.

veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern ogdriftsmessige forbedringer.
the product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.

veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern og driftsmessige forbedringer.
the product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.

tiltakene bør settes inn i en bredere sammenheng innenfor en helhetlig folkehelsepolitisk tilnærming med sikte på å redusere helseskadene relatert til narkotikabruk.
initiatives could include: education targeted at drug users; first-aid training for drug workers and users; and the development of protocols for summoning emergency services.

mendersom den ikke blir integrert i en overordnet og helhetlig strategi, blirselv ikke de mest interessante og nyskapende planer noen endelig løsning.
however,unless they are integrated into a global strategy, not even the mostinteresting and innovative schemes will be the final solution.

i 2003 økte antallet land hvis narkotikapolitikk utføresinnenfor rammeverket av en helhetlig nasjonal strategi, ognarkotikaplaner ble vedtatt i danmark, tyskland, litauen og slovenia.
in 2003, there was an increase in the number of countrieswhose drug policy operates within the framework of anoverall national strategy, with drug plans adopted in denmark, germany, lithuania and slovenia.

veterinæren vil fastsette en målvekt og forklare hvordan slentrol skal brukes som en del av et helhetlig program for vektkontroll som også inneholder passende endringer i fôrings- og mosjonsrutinene.
your veterinary surgeon will identify a target weight and explain how slentrol should be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.

bruk av fibrinlim i den defekte sengen i stedet for sting for å sikre implantatet resulterte i et helhetlig dårlig resultat, hvilket antyder behovet for en direkte kontakt mellom de implanterte cellene og den defekte sengen.
using fibrin glue in the defect bed instead of stitches to secure the implant resulted in an overall poor outcome, suggesting the need for a direct contact of the implanted cells with the defect bed

dette er i ferd med å endre seg, og skadereduksjon som et ledd i en helhetlig pakke av etterspørselsreduserende tiltak, ser ut til å ha blitt en mer eksplisitt del av den europeiske tilnærmingen.
this is changing, and harm reduction as part of a comprehensive package of demand reduction measures now appears to have become a more explicit part of the european approach.

for å oppnå en signifikant reduksjon i sykelighet og dødelighet forbundet med kronisk narkotikabruk i denne gruppen, er det derfor nødvendig å utvikle en mer helhetlig tilnærming som fokuserer både på deres fysiske og deres mentale helsebehov.
there is therefore a need to develop a more comprehensive approach to addressing both the physical and mental health needs of this group if the morbidity and mortality associated with chronic drug use is to be significantly reduced.

da det å nå ut til klientene og holde kontakten med dem ble et mål i seg selv, fikk oppsøkende arbeid og lavterskeltjenester anerkjennelse og støtte. nå har disse tilnærmingene blitt en integrert del av et helhetlig arbeid i mange medlemsstater.
at the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many member states.

helhetlig ble det vist at sikkerhetsprofilen for prograf gitt peroralt i disse publiserte studiene var lik den som er rapportert i de store studiene der prograf ble brukt som primærbehandling ved lever-, nyre- og hjertetransplantasjon.
overall, the safety profile of oral prograf in these published studies appeared to be similar to what was reported in the large studies, where prograf was used as primary treatment in liver, kidney and heart transplantation.

det har blitt uttrykt bekymringer for at enkelte substitusjonsbehandlings-programmer er av dårlig kvalitet, idet de har for stort fokus på forskriving og ikke stort nok fokus på å tilby et helhetlig opplegg bestående av sosial og medisinsk støtte.
concerns have been expressed that some substitution treatment programmes are of poor quality, with the focus of activities too much on prescribing and not sufficient attention paid to providing a more comprehensive package of social and medical support.

arbeidsgiveren ønsker et helhetlig bilde av personen de skal velge ut, derfor er psykologiske og praktiske tester så vel som intelligens- og personlighetstester mye brukt, særlig i forbindelse med stillinger som krever høyere utdanning.
a recruiter wants to have a complete picture of the person they are going to select, therefore psychological, intelligence, aptitude and psychometric tests are widely used, especially for jobs requiring a high level of education.

helhetlige helsetjenestesystem
care health integrated system