Вы искали: jeg drepte min bror (Норвежский - Английский)

aron, min bror.
"aaron, my brother;

min bror bjørnen
brother bear

han er min bror.
he's my brother.

hysj! der kommer min bror!
hush, my brother is coming!

og min bror aron er mer veltalende enn meg.
"and my brother harun (aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me.

«jeg er josef,» svarte han: «og dette er min bror.
he said "i am joseph, and this is my brother.

da sa esau: jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er!
and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

den som gjør guds vilje, han er min bror og søster og mor.
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.

“min bror og jeg ble dypt rystet ved sir charles baskervilles død.
"my brother and i were very much shocked by the death of sir charles.

og nu ser både i og min bror benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.
and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

lyd nu mitt ord, min sønn: gjør dig ferdig og flykt til min bror laban i karan,
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;

og moses sa: «herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i din nåde!
'lord' said moses, 'forgive me and forgive my brother.

så sa moses: «herre, jeg befaler ikke over andre enn meg selv og min bror, så gjør skille mellom oss og de syndige folk!»
(moses) said, "lord, i can only speak for myself and my brother; keep us away from the evil-doers".

“min bror vil endelig ha baskerville herregård bebodd; han mener det vil komme fattigfolk her på moen til gode.
"my brother is very anxious to have the hall inhabited, for he thinks it is for the good of the poor folk upon the moor.

derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet ete kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt.
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.

de utbrøt: «er du virkelig josef?» «jeg er josef,» svarte han: «og dette er min bror.
they said, “are you, in truth you, really yusuf?”

han sa: «ve meg, greier jeg ikke å være som denne ravn så jeg kan skjule ondskapen, min brors lik?»
"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"

og moses sa: «herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i din nåde! du er den allernådigste.»
(moses) said: "o lord, forgive me and my brother, and admit us to your grace, for you are the most compassionate of all."

han sa: «ve meg, greier jeg ikke å være som denne ravn så jeg kan skjule ondskapen, min brors lik?» og han angret.
"alas, the woe," said he, "that i could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother," and was filled with remorse.

men hun sa til ham: nei, min bror, krenk mig ikke! slikt må ikke gjøres i israel; gjør ikke noget så skammelig!
and she answered him, nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in israel: do not thou this folly.