Вы искали: lender (Норвежский - Английский)

la eders lender være ombundet og eders lys brennende,
let your loins be girded about, and your lights burning;

kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.
he looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

og jeg kjøpte beltet efter herrens ord og la det om mine lender.
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.

rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.
and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

for mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

se hvad kraft den har i sine lender, og hvad styrke den har i sine bukmuskler!
cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

og jakob sønderrev sine klær og bandt sekk om sine lender og sørget over sin sønn i lang tid.
and jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

nuvel, omgjord dine lender som en mann! så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.
gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.

men du skal ikke bygge huset; din sønn som skal utgå av dine lender, han skal bygge huset for mitt navn.
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

forferdes, i sorgløse! bev, i trygge! klæ eder nakne og bind sekk om eders lender!
tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

så sa herren til mig: gå og kjøp dig et lerretsbelte og legg det om dine lender, men la det ikke komme i vann!
thus saith the lord unto me, go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!
thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that i command thee: be not dismayed at their faces, lest i confound thee before them.

en gang lot herren fremstå etterslekten fra adams barns lender. han tok dem til vitner overfor seg selv: «er ikke jeg deres herre?»
and (remember) when thy lord brought forth from the children of adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying): am i not your lord?

derfor er mine lender fulle av smerte, veer har grepet mig, som den fødendes veer; jeg vrir mig så jeg ikke kan høre; jeg er forferdet så jeg ikke kan se.
therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: i was bowed down at the hearing of it; i was dismayed at the seeing of it.

og begge nyrene med det fett som er på dem, ved lendene, og den store leverlapp; den skal han ta ut sammen med nyrene.
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,