Вы искали: mekka (Норвежский - Английский)

mekka
mecca

stedene safa og marwa (i mekka) er guds landemerker.
behold! safa and marwa are among the symbols of allah.

det første tempel som ble grunnlagt for menneskene, er det i mekka, som velsignelse og ledelse for all verden.
behold, the first house (of prayer) established for mankind is the one at bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.

dette er en velsignet skrift som vi har åpenbart, som stadfester det som alt foreligger, så du må advare mekka og dens omgivelser.
(like that book) this too is a book which we have revealed; full of blessing, confirming what was revealed before it so that you might warn the people of the mother of cities (makka) and those around it.

slektninger står hverandre nærmere ifølge guds bok enn de øvrige troende og de utvandrede fra mekka, men dere skal gjøre som skikk og bruk tilsier overfor deres venner.
according to the book of allah, blood relatives have greater claim over each other than the rest of the believers and the emigrants (in the cause of allah), except that you may do some good to your allies (if you so wish).

det er for de fattige emigrantene fra mekka, de som ble drevet bort fra sine hjem og sin eiendom, idet de søkte guds godhet og velbehag, og hjelper gud og hans sendebud.
(a share of the spoils shall also be given) to the poor emigrants who were expelled from their homes and their possessions, who seek the favor and pleasure of allah, and help allah and his messenger.

det er for de fattige emigrantene fra mekka, de som ble drevet bort fra sine hjem og sin eiendom, idet de søkte guds godhet og velbehag, og hjelper gud og hans sendebud. disse er de oppriktige.
(some part is due) to the indigent muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking grace from allah and (his) good pleasure, and aiding allah and his messenger: such are indeed the sincere ones:-

stedene safa og marwa (i mekka) er guds landemerker. og for den som utfører det store eller det lille pilegrimsritual, er det intet i veien for at han også gjør en rundgang rundt begge.
undoubtedly safa and marwah* are among the symbols of allah; so there is no sin on him, for whoever performs the hajj (pilgrimage) of this house (of allah) or the umrah (lesser pilgrimage), to go back and forth between them; and whoever does good of his own accord, then (know that) indeed allah is most appreciative (rewards virtue), the all knowing.

mekke
tinkering