Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
xnpv- funksjonen beregner netto nåverdi av en rekke kontantstrømmer.
xirr(b1: b4; c1: c4) suppose b1: b4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while c1: c4 contains "=date(2000; 1; 1)", "=date(2000; 6; 1)", "=date(2000; 12; 30)", "=date(2001; 3; 1)" returns 0.2115964
administrasjon uten mat kan føre til netto effektreduksjon på grunn av sub-optimal eksponering.
administration without food could be associated with a net loss of efficacy due to sub-optimal exposure.
teoretisk er det også mulig at disse transportørene induseres, og netto effekt er ennå ikke kjent.
theoretically, induction of these transporters is also possible, and the net effect is presently unknown.
farmakodynamiske undersøkelser av kobbermetabolismen hos pasienter med wilsons sykdom inkluderte bestemmelse av netto kobberbalanse og radiomerket kobberopptak.
pharmacodynamic investigations of copper metabolism in patients with wilson’s disease included determinations of net copper balance and radiolabelled copper uptake.
sylinderampullene inneholder minimum 225 ie fsh aktivitet i 0,270 ml vandig oppløsning, hvilket er tilstrekkelig til en total netto dose på 150 ie.
cartridges contain a minimum of 225 iu fsh activity in 0.270 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 iu.
beregner netto nåverdi for en serie periodiske kontantstrømmer med diskonto rarte. verdier er positive hvis de mottas som inntekt, negative hvis beløpene er utgifter.
the net present value (npv) for a series of periodic cash flows.
plus500 utfører all handel som oppdragsgiver for sine kunders transaksjoner, de sikrer sine netto risiko med motparter som betyr at kundenes mål er mer på linje med sine egne mål til tross for de er konstituert som oppdragsgiver i alle transaksjoner.
plus500 undertakes all trading as principal to its customers transactions, it hedges its net risk with counterparties which means that customers aims are more aligned with its own aims notwithstanding it is acting as principal in all transactions.
basert på in vitro ic50 og in vivo plasma cmax verdier, kan pazopanibs metabolitter (gsk1268992 og gsk1268997) bidra til netto hemmende effekt av pazopanib overfor bcrp.
based on in vitro ic50 and in vivo plasma cmax values, pazopanib metabolites gsk1268992 and gsk1268997 may contribute to the net inhibitory effect of pazopanib towards bcrp.
grad av intensitet i skogbruket – netto årlig tilvekst i stående kubikmasse og årlig hogst av skog tilgjengelig for tømerforsyning – det europeiske miljøbyråets 32 medlemsland 190–2005
intensity of forestry — net annual increment in growing stock and annual fellings of forest available for wood supply — 32 eea member countries, 190–2005
i henhold til ett anslag, har omtrent en fjerdedel av den potensielle netto primærproduksjonen blitt omformet av mennesker, enten gjennom dyrket jord (53 %), arealbruksframkalte produktivitetsendringer
according to one estimate, approximately one quarter of the potential net primary production has been converted by humans, either through direct cropping (53 %), land-use-induced productivity
etter infusjon ble peak konsentrasjon av vwf markører (vwf:rco, vwf:ag, og vwf:cb) og fviii:c oppnådd umiddelbart med en gjennomsnittlig ir på 0,013-0,016 (ie/ml)/(ie/kg) for vwf markører og 0,017-0.021 (ie/ml)/(ie/kg) for fviii:c. eliminerings t1/2 av vwf markører var mellom 9,7 og 12,9 timer, mens fviii:c hadde en lengre t1/2 på omtrent 18 timer på grunn av en platå-effekt som kan representere en netto effekt av sykende nivåer av eksogen fviii, kombinert med økende endogene fviii nivåer.
following infusion, peak concentrations of vwf markers (vwf:rco, vwf:ag, and vwf:cb) and fviii:c were achieved immediately with a mean ir of 0.013-0.016 (iu/ml)/(iu/kg) for vwf markers and 0.017-0.021 (iu/ml)/(iu/kg) for fviii:c. the elimination t1/2 of vwf markers was between 9.7 and 12.9 h whereas fviii:c had a longer t1/2 of approximately 18 h due to a plateau effect that may represent the net effect of decreasing levels of exogenous fviii, combined with increasing endogenous fviii levels.