Вы искали: plan og bygningslov av (Норвежский - Английский)

nasjonal strategisk plan og handlingsplan
national strategic plan and action plan

du var ikke hos brødrene da de enedes om sin plan og la opp råd.
and you were not with them when they put together their plan while they conspired.

det ligger mye miljøinformasjon på nasjonalt og regionalt plan, og et av byråets hovedmål er å hjelpe til med å etablere og samordne eionet.
many reports and data bases are in the pipeline at the end of the year and will be published in paper and in electronic form in 1997.

de la planer, og gud la planer.
and the disbelievers planned, but allah planned.

■ å bidra til å sikre at miljødata er sammenlignbare på europeisk plan, og om nødvendig med egnede midler oppfordre til bedret harmonisering av målemetoder,
■ to help ensure that environmental date at european level are comparable and, if necessary, to encourage by appropriate means improved harmonization of methods of measurement;

dette hører til beretningen fra det skjulte, som vi åpenbarer deg. du var ikke hos brødrene da de enedes om sin plan og la opp råd.
(o muhammad), this is part of news from the unseen that we reveal to you for you were not present with them when joseph's brothers jointly resolved on a plot.

det legges også økt vekt på å styrke forskningen på narkotikafeltet og på at narkotikapolitikken må evalueres både på nasjonalt plan og eu-plan.
a better reflection of the balanced approach between demand and supply reduction is also pursued in external agreements and programmes.

dessverre finnes det fremdeles ikke omforente ordninger for innsamling av harmoniserte miljødata på europeisk plan, og det til tross for at dette er blitt prioritert innenfor epe.
unfortunately, mechanisms to collect harmonised data on the environment on a european scale are still inadequate, despite the priority given to this in the epe.

de la planer, og gud la planer. men gud er den beste planmaker.
and (the unbelievers) plotted and planned, and allah too planned, and the best of planners is allah.

de la planer, men gud la også planer! og gud er den beste planmaker.
they make evil plans but god too plans and god's plans are the best.

dette elementet kjem i konflikt med eit anna element på planen og kan derfor ikkje endrast.
this item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.

prinsippet om at tiltakenemot narkotika skal være helhetlige,balanserte og samordnet er alleredeanerkjent på eu-plan og gjennomføres imange land, men det mangler juridiskgrunnlag.
the principle thataction on drugs should be comprehensive,balanced and coordinated is alreadyrecognised at eu level and implementedin many countries, but it lacks a legalbasis.

denne fordelingen er avhengig av arbeidsprogrammet, utviklingsnivået i virksomheten på nasjonalt plan og krav på europeisk plan (eulovgivning og internasjonale konvensjoner osv.).
this distribution depends on the work programme, the state of development of national activities and requirements at the european level (eu legislation and international conventions etc.).

tapetserere og møbelhandlere har vært her fra plymouth, og det er åpenbart at vår venn omgåes med omfattende planer og ikke vil spare noen møye eller omkostninger for å gjenoprette sin families storhet.
there have been decorators and furnishers up from plymouth, and it is evident that our friend has large ideas, and means to spare no pains or expense to restore the grandeur of his family.

de politiske utviklingene på narkotikaområdet i eusmedlemsstater vil nødvendigvis måtte bli uensartet oggjenspeile det mangfold av tilnærmingsmåter som finnespå nasjonalt plan og eu-plan. dette utelukker imidlertidikke at det også finnes fellestrekk som fortjener analyse.
policy developments in the field of drugs among eumember states are inevitably heterogeneous, reflecting thevariety of approaches at national and european level.however, this does not preclude the existence of commonfeatures that merit analysis.

disse sentrene er det viktigste bindeleddet mellom eonn og medlemslandene idet de leverer nasjonal narkotikainformasjon til senteret for analyse på eu-plan, og spiller rollen som eonn-ambassadører på nasjonalt plan.
these bodies are the main information interface between the emcdda and its member states. as such, they provide national drug information to the agency for eu-level analysis and play the role of emcdda ‘ambassadors’ at home.

i en klinisk studie på 124 pediatriske pasienter med kronisk nyresykdom som fikk eller ikke fikk dialyse, i alder fra 1 til 18 år, ble pasienter som var stabile på behandling med epoetin alfa randomisert til å motta enten darbepoetin alfa gitt en gang pr. uke (subkutant eller intravenøst) med et dosekonversjonsforhold på 238:1 eller til å fortsette med behandling med epoetin alfa med gjeldende dose, plan og administrasjonsvei.
in a clinical study in 124 paediatric patients with chronic kidney disease receiving or not receiving dialysis aged 1 to 18, patients that were stable on epoetin alfa were randomised to receive either darbepoetin alfa administered once weekly (subcutaneously or intravenously) using a dose conversion ratio of 238:1 or to continue with epoetin alfa therapy at the current dose, schedule, and route of administration.