Вы искали: skjønner du hva jeg mener (Норвежский - Английский)

forstår du hva jeg mener?
do you know what i mean?

glem hva jeg har sagt.
forget what i have said.

jeg mener at du, farao, er fortapt!»
and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"

da vil jeg forhåpentligvis kunne si dem bestemt hva jeg mener om dette.”
i'll be able to tell you more clearly then how this thing strikes me."

vet du hva som skjedde?
do you know what happened?

gjett hva jeg vil gjøre.
guess what i want to do.

har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
would you like to hear about what i did last summer?

tror du sam vet hvordan du skal lese? jeg mener hun er så clueless. hele tiden!
do you think sam knows how to read? i think she is so clueless. all the time!

“jeg vet ikke hva jeg skal tro.”
"i do not know what to believe."

nå vet jeg hva jeg burde gjøre.
now i know what i should do.

leg merke til hva jeg sier til deg!
pay close attention to what i tell you.

“gjør for guds skyld hva jeg ber dem om.
"i cannot explain." she spoke in a low, eager voice, with a curious lisp in her utterance.

jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.
i wonder what to make for dinner.

hvis du virkelig var interessert i hva jeg sier ville du ikke stirret ut av vinduet.
if you were really interested in what i'm saying you wouldn't be staring out of the window.

“hvordan kunne de vite hva jeg tok meg til?
"how did you know what i was doing?

du vet at jeg digger jeg, men jeg er sam men med isabella
i'm digging you

det er ikke hans sted å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
it's not his place to tell me what to do.

glem endelig hva jeg sa, det angår aldeles ikke dem.”
please forget the words i said, which have no application whatever to you."

etter hva jeg har hørt, kan skylden dog ikke bare tillegges den ene part.
the fault from what i hear may not have been entirely on one side.

jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens. for hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?