Вы искали: strikk vrangbord frem og tilbake slik (Норвежский - Английский)

fram og tilbake
back and forth

gå framover og tilbake.
navigate forwards and backwards.

og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

løs opp pulveret ved å svinge forsiktig frem og tilbake.
reconstitute by swirling gently.

han hadde reist seg og gikk frem og tilbake i stuen mens han snakket.
he had risen and paced the room as he spoke.

hvis pulveret ikke er helt oppløst, ryst hetteglasset raskt frem og tilbake i 30 sekunder til.
if the powder has not completely dissolved, shake the vial quickly back and forth for 30 seconds more.

bland innholdet i infusjonsposen eller -flasken manuelt ved å vippe den frem og tilbake.
mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.

vend pennen frem og tilbake forsiktig et par ganger for å blande (se figur 2).
gently turn the pre-filled pen up-side-down two times to mix (see figure 2).

dette gjøres best ved å vippe sylinderampullen forsiktig frem og tilbake (minst 10 ganger).
this is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).

han bringer frem, og gjør det på nytt.
he it is who creates for the first time and he it is who will create again,

plasser alt utstyret du har funnet frem, og åpne det slik helsepersonell har forklart.
place all gathered supplies and open them as directed by your healthcare professional.

skyv stempelet sakte tilbake slik at sprøyten kun inneholder den mengden legen har forskrevet.
slowly push back on the plunger to leave only the amount prescribed by your healthcare professional.

dersom du har problemer med å fjerne hetten, vri hetten forsiktig frem og tilbake for å justere og trekk så hetten rett av.
if you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.

og hans sønner skal du også føre frem og klæ dem i underkjortlene.
and thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

gud vet om det dere bærer åpent frem, og det dere skjuler.
allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.

den dag de skal tre frem, og intet hos dem er skjult for gud.
the day when they shall rise up with nothing hidden from allah.

når nivået av oppløsningen synker, kan det være nødvendig å trekke kanylen delvis tilbake slik at kanylespissen forblir i oppløsningen.
as the liquid level drops in the vial, you may need to withdraw the needle partially to keep the tip of the needle in the liquid.

merk: det kan være nødvendig å justere stempelets posisjon frem og tilbake noen ganger for å forsikre at overflødige luftbobler er borte og at det er 1 ml oppløsning i sprøyten.
note: it may be necessary to adjust the plunger position back and forth a few times to ensure the excess air bubbles are gone and there is 1 ml of solution in the syringe.

da barrymore var gått, gikk jeg over til det mørke vinduet og stirret gjennom ruten ut på de drivende skyene og trærne; deres kroner svingte frem og tilbake i vinden.
when the butler had gone i walked over to the black window, and i looked through a blurred pane at the driving clouds and at the tossing outline of the wind-swept trees.