Вы искали: utgangsposisjon (Норвежский - Английский)

dette sikrer at stempelet er tilbake i utgangsposisjon.
this ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.

det vil si at utgangsposisjon fastsettes av absolutt-sensoren, mens den sykliske sensoren opprettholder full ytelse uavhengig av absolutt posisjon.
that is, the home position can be determined by the absolute sensor, while the cyclic sensor maintains full performance independent of absolute position.

fingrene skal treffe midt på tasten og deretter trekkes tilbake til utgangsposisjonen (over de bokstavene som vises over fingrene).
fingers must touch the center of the key and come back to a resting position (letters shown above the fingers) on the home row (the third row from the bottom, as indicated on the picture, where the keys f and j belongs to).