Вы искали: frimodighet (Норвежский - Арабский)

tilgi meg min frimodighet.
اغفروا جرأتي

vi er svært glad i hennes frimodighet.
كلـّنا نحبّها، لديها روح حرّة

kast derfor ikke bort eders frimodighet, som har stor lønn!
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.

eftersom vi da har et sådant håp, går vi frem med stor frimodighet,
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.

i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.

da vi altså, brødre, i jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen,
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع

i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,
ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله

derfor, om jeg enn har megen frimodighet i kristus til å påbyde dig det som tilbørlig er,
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق

for hvis skyld jeg er sendebud i lenker, at jeg må tale med frimodighet derom, således som jeg bør tale.
الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم

og nu, herre! hold øie med deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
‎والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة

la oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه

men kristus som sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden.
واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية

men enda vi forut hadde lidt og var blitt mishandlet i filippi, som i vet, fikk vi dog frimodighet i vår gud til å tale guds evangelium til eder under megen strid.
بل بعدما تألمنا قبلا وبغي علينا كما تعلمون في فيلبي جاهرنا في الهنا ان نكلمكم بانجيل الله في جهاد كثير.

brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken david, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;
‎ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم‎.

for du, herre, hærskarenes gud, israels gud, har åpenbaret for din tjener at du vil bygge mig et hus. derfor har din tjener fått frimodighet til å bede denne bønn til dig.
لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة.

men da de så peters og johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med jesus;
فلما رأوا مجاهرة بطرس ويوحنا ووجدوا انهما انسانان عديما العلم وعاميّان تعجبوا. فعرفوهما انهما كانا مع يسوع‎.

efter min inderlige lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i nogen ting, men at kristus, som alltid, så og nu, med all frimodighet skal bli forherliget ved mitt legeme, enten det blir ved liv eller ved død.
حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت.