Вы искали: gjennomføres (Норвежский - Голландский)

den neste undersøkelsen skal gjennomføres i 2007.
de volgende enquête zal in 2007 plaatsvinden.

i nederland gjennomføres jobbintervjuene som en dialog.
het loon wordt gewoonlijk uitgedrukt in een bedrag per week of per maand.

dette arbeidet gjennomføres etter tre hovedhandlingslinjer:
er werden drie ontwikkelingslijnen ingezet:

hvilke typer kontraktsforhandlinger som gjennomføres, kan variere.
het ministerie van onderwijs, wetenschap en cultuur is verantwoordelijk voor de coördinatie van de erkenningsprocedures in ijsland.

hvor fort gjennomføres forbedredeteknologier, og hvor effektivt brukeskjøretøyene?
hoe snel worden verbeterdetechnologieën ingevoerd en hoe efficiëntworden voertuigen gebruikt?

etterpå gjennomføres individuelle møter med hver enkelt kandidat.
werkgevers kunnen hun openstaande betrekkingen ook schriftelijk aan de ess melden.

19 av de 57 prosjektene skal gjennomføres av 7 europeiske emnesentre.
19 van de 57 projecten dienen door de euro pese thematische centra te worden uitgevoerd.

de gjennomføres ofte av eksterne aktører i stedetfor av undervisningssystemet selv.
het hele proces is erop gericht een beleidsverandering in de lidstatenteweeg te brengen.

hvis søkeren bor langt unna arbeidsstedet, kan intervjuet gjennomføres på telefon.
drink of rook niet tijdens een sollicitatiegesprek en laat ook kauwgom achterwege.

dette må nå gjennomføres av industrien og av de lovgivende og planleggende myndigheter.
de industrie en de regelgevende en planningautoriteiten moeten nu overgaan tot de toepassing ervan.

en endelig evaluering av strategien og handlingsplanene skal så gjennomføres av kommisjonen i 2012.
tot slot zal in 2012 een eindevaluatie van de strategie en de actieplannen worden uitgevoerd door de commissie.

behandling er effektivt dersom den følger evidensbasert praksis samt planlegges og gjennomføres individuelt.
een behandeling is doeltreffend als deze wetenschappelijk beproefd is en per individu wordt gepland en beheerd.

i de fleste eu- ogsøkerlandene gjennomføres slike aktiviteter både forinnsatte og ansatte i fengslene.
in de meeste lidstaten en

det kan være to eller tre personer til stede under intervjuet. det første intervjuet gjennomføres ofte av en psykolog.
geef duidelijk aan waarover de e-mail gaat en schrijf een sollicitatiebrief.besteed aandacht aan de opmaak van zowel het cv als van de sollicitatiebrief.

innenfor området folkehelse har man i¤lang tid vært nødt til å¤dokumentere effekten av tiltak som gjennomføres.
nu europa een periode van economische bezuinigingen in gaat, met stijgende cijfers voor jeugdwerkloosheid, bestaat de angst dat dit gepaard kan gaan met een toename van problematische vormen van drugsgebruik.

denne muligheten lar seg imidlertid bare realisere når relevante politiske tiltak er geografisk godt målrettet, har tilstrekkelige ressurser og gjennomføres effektivt.
het glb van de eu biedt goede mogelijkheden voor het verbeteren van het milieubeheer in de agrarische sector, omdat de inkomsten in de landbouw voor een aanzienlijk deel afhankelijk zijn van glb-ondersteuning.

et nøkkelproblem her er miljøet intervensjonene for etterspørselsreduksjon gjennomføres i – det skjer nemlig i den virkelige verden, ikke under ideelle forhold.
op veel gebieden wordt niet voldaan aan het algemene beginsel dat mensen die in de gevangenis zitten wat gezondheidszorg betreft dezelfde mogelijkheden moeten hebben als mensen in de rest van de samenleving.

det reises ofte spørsmål om i hvilken grad det er mulig åmåle virkningene av tiltak som gjennomføres som ledd i en’nasjonal narkotikastrategi’.
met uitzondering van de spaanse nationale strategie zijner nauwelijks andere nationale drugsstrategieën waarinmelding wordt gemaakt van een rendements- of kostenbatenanalyse.

drug treatment outcomes research study (dtors), som gjennomføres ved universitetet i manchester, skal være en oppdatering av ntors-studien.
een vervolg op ntors is de drug treatment outcomes research study (dtors) die wordt uitgevoerd door de university of manchester.

disse blir nøye fulgt av eonn,som utarbeider komparative studier av: målsettinger;samordningsmekanismer; evaluering; informasjon omnarkotika og hvordan politikken gjennomføres.
het ewddvolgtdeze nauwkeurig op bij de voorbereidingvanvergelijkende onderzoeken van doelstellingen, coördinatieregelingen, evaluatie, drugsinformatie en beleidsuitvoering.