Вы искали: himlenes (Норвежский - Греческий)

hvem i himlenes navn er det?
Ποιός διάβολος είναι αυτός;

pris ham, du himlenes himmel, du vann over himmelen...
Ευλόγησε τον, εσύ ουρανέ, Που μας προσέχει από' κει πάνω...

mr. books, hva i himlenes navn er det de gjør?
- Μα τι κάνετε;

og sa: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
και λεγων Μετανοειτε διοτι επλησιασεν βασιλεια των ουρανων.

"han som kjenner himlenes vilje, er ingen overlegen mann."
Το να μην γνωρίζεις την αποστολή σου, δεν σε κάνει ανώτερο άνθρωπο.

himlenes rike er å ligne med en konge som gjorde bryllup for sin sønn.
Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων με ανθρωπον βασιλεα, οστις εκαμε γαμους εις τον υιον αυτου

salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres.
Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν δικαιοσυνης, διοτι αυτων ειναι η βασιλεια των ουρανων.

derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere.
Δια τουτο η βασιλεια των ουρανων ωμοιωθη με ανθρωπον βασιλεα, οστις ηθελησε να θεωρηση λογαριασμον μετα των δουλων αυτου.

derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;
Οστις λοιπον ταπεινωση εαυτον ως το παιδιον τουτο, ουτος ειναι ο μεγαλητερος εν τη βασιλεια των ουρανων.

se, herren din gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.
Ιδου, Κυριου του Θεου σου ειναι ο ουρανος και ο ουρανος των ουρανων η γη και παντα τα εν αυτη.

fra den tid begynte jesus å forkynne og si: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
Απο τοτε ηρχισεν ο Ιησους να κηρυττη και να λεγη Μετανοειτε διοτι επλησιασεν η βασιλεια των ουρανων.

for jeg sier eder: dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer i ingenlunde inn i himlenes rike.
Επειδη σας λεγω οτι εαν μη περισσευση η δικαιοσυνη σας πλειοτερον της των γραμματεων και Φαρισαιων, δεν θελετε εισελθει εις την βασιλειαν των ουρανων.

men jesus sa: la de små barn være og hindre dem ikke fra å komme til mig! for himlenes rike hører sådanne til.
Πλην ο Ιησους ειπεν Αφησατε τα παιδια και μη εμποδιζετε αυτα να ελθωσι προς εμε διοτι των τοιουτων ειναι η βασιλεια των ουρανων.

men fra døperen johannes' dager inntil nu trenger de sig med makt inn i himlenes rike, og de som trenger sig inn, river det til sig.
Απο δε των ημερων Ιωαννου του βαπτιστου εως του νυν η βασιλεια των ουρανων βιαζεται, και οι βιασται αρπαζουσιν αυτην.

og jeg vil gi dig nøklene til himlenes rike, og det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.
Και θελω σοι δωσει τα κλειδια της βασιλειας των ουρανων, και ο, τι εαν δεσης επι της γης, θελει εισθαι δεδεμενον εν τοις ουρανοις, και ο, τι εαν λυσης επι της γης, θελει εισθαι λελυμενον εν τοις ουρανοις.

men bor da gud virkelig på jorden? se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!
Αλλα θελει αληθως κατοικησει Θεος επι της γης; ιδου, ο ουρανος και ο ουρανος των ουρανων δεν ειναι ικανοι να σε χωρεσωσι ποσον ολιγωτερον ο οικος ουτος, τον οποιον ωκοδομησα.

men bor da gud virkelig hos menneskene på jorden? se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!
Αλλα θελει αληθως κατοικησει Θεος μετα ανθρωπου επι της γης; Ιδου, ο ουρανος, και ο ουρανος των ουρανων, δεν ειναι ικανοι να σε χωρεσωσι ποσον ολιγωτερον ο οικος ουτος, τον οποιον ωκοδομησα;

-jobben din er ikke så himla viktig.
Δουλεύεις για τον Αντιπρόεδρο. Δεν είναι όπως στο Γκουγκλ.