Вы искали: det er snilt av deg (Норвежский - Датский)

det er snilt av deg.
det er sødt af dig.

- det er snilt av deg...
det er meget venligt af dig... - gwen.

det er snilt av deg... takk.
tak, men det kan jeg godt selv klare.

- det er snilt av deg, sir.
- det var meget venligt, sir.

det er snilt av deg å lyve.
- det er sødt af dig at lyve.

det er snilt av deg, fremmede.
det er pænt af dig, fremmede.

- det er snilt av deg, chuck.
- det er pænt af dig, chuck.

- det er snilt av dere.
- det er pænt af jer.

det er snilt av deg å hjelpe.
det er pænt af dig at hjælpe.

det er snilt av deg, miss barling.
det er pænt af dem, miss barling.

- snilt av deg.
- det er pænt af dig.

det er snilt av henne.
- det er en fin gestus.

det er snilt av dere, men...
det er meget sødt af dig, men...

det er snilt av deg å hjelpe til.
hvor er det pænt af dig at hjælpe.

-vel, det er snilt av ham.
- det er pænt af ham.

- det er snilt av deg å ta det sånn.
- det er sødt af dig at tage det sådan.

det er snilt av deg å låne oss seilbåten.
det er pænt af dig, du vil låne os sejlbåden.

det er snilt av deg, men det trengs ikke.
hvor sødt. det havde du ikke behøvet.

det er snilt av deg å ville hjelpe meg.
det er sødt af dig at ville hjælpe mig.

det er snilt av deg, men det er ingen vits.
det er sødt af dig, men det er der ingen grund til.