Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
og som har william turners blod i seg?
barnet som i hvis årer flyder blodet af william turner? hvor?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
den er som en kylling, som har bein i seg.
den er lige som en kylling, den har ben indeni.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
en singularitet er en stjerne som har kollapset inn i seg selv.
en singularitet er en kollapset stjerne.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
det er ordet som har satt seg fast.
det er ordet, som sidder fast i mit hoved.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
forresten drikker jeg bare varm sjokolade i måneder som har r i seg.
men jeg drikker kun kakao i måneder med et r.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
det mennesket som har kristus i seg, tåler sjøen, selv om det er uvant.
det menneske, som har kristus i sig, tåler havet. skønt det er ham uvant.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
"i de fire årene som har gått har han aldri tatt opp noe av innholdet."
i de fire år efter interviewet har han ikke bestridt indholdet.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dette kan resultere i ein øydelagd kopi viss kjelda vart laga med program som har feil i seg.
dette kan resultere i en korrupt kopi hvis kilden blev mastered med fejlagtig software.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ord som har ligget skjult i hundrevis av år, blir synlige.
ord, der ikke er blevet set i hundreder af år, bliver synlige.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
du ma være fra en orden som har avlagt taushetsløfte.
i ma være fra en orden, der har aflagt tavshedsløfte.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
templet av de fire ordenes hovedkvarter, der han døde...
hovedkvarteret for templet fra de fire bekendtgørelser, hvor han døde...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
blackwoods metode er basert på et ritualisert, mystisk system som har blitt brukt av de fire ordnene i århundrer.
men det må blive en anden gang. blackwood's metode er baseret på et rituelt mystisk system der har været brugt af temple, fra de fire ordrer, i århundreder.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
dette er veien jeg har valgt i fortrøstning hinsides ordene som har vist en liten bit
det er dog den vej jeg har valgt i fortrostning langt bag ved ordene som har vist mig en lille bid af en himmel jeg aldrig har nået jeg vil mærke at jeg lever al den tid jeg har så jeg lever som jeg vil
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
noen andres ord som har blitt tungt resitert. og det gjelder bygninger, konstruksjoner.
nogen andres ord tungt omskrevet, og det vedrører bygninger, strukturer.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
denne utmerkelsen går til elever som har en gjennomsnittskarakter som er 90 prosent eller mer under de fire årene på skolen.
denne udmærkelse går til elever, der har et gennemsnit på 90 procent eller mere i de fire år på skolen.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ja, jeg tror det er et ord som har blitt forringet av mediene i disse dager, men i den klassiske betydningen av ordet, så ja, jeg tror det.
jeg mener det ord er blevet forklejnet i medierne nu om dage, men i den klassiske forstand, så gør jeg.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
- jeg vet det. men med et par drinker i seg, ligger han med alt som har puls og er ubarbert.
det ved jeg, men hvis han får et par drinks, knalder han alt med en puls og hår i ansigtet.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
alle de fire vesteuropeiske landene som har høyest forekomst av aids, dvs. spania, frankrike, italia og portugal, har opplevd en nedgang; siden omkring 1996 i de tre første landene, bare siden 1999 i portugal.
i alle 4 lande i vesteuropa, hvor aids er mest udbredt, dvs. spanien, frankrig, italien og portugal, er forekomsten faldet siden omkring 1996 i de tre første landes tilfælde, men først siden 1999 i portugal.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
i de landene som har hatt en markant økning i bør man huske på at hjemløshet i seg selv kan begrenseden enkeltes muligheter for å benytte seg av muligebehandlingstilbud – og at hjemløshet kan forverre bådenarkotikaproblemet og følgene av det (eonn, 2003b, s.65).
det skal ligeledes bemærkes, at hjemløsheden i sig selv kan begrænse klienternesmulighed for at udnytte behandlingsmulighederne — og athjemløshed kan forværre såvel narkotikaproblemerne somkonsekvenserne heraf (eonn, 2003b, s. 65).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
for jeg har en kilde hos havnevesenet - som har hørt ord som "masseødeleggelsesvåpen", - så jeg lurer naturligvis på - om det er derfor militærsjefene har et møte.
fordi jeg har en kilde fra havnevagtens container plads, der bruger begreber som "masseødelæggelsesvåben", så naturligt nok tænker jeg om det er derfor generalstaben holder et møde.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование