Вы искали: spotter (Норвежский - Индонезийский)

nei, du undrer deg, og de spotter.
(bahkan) lafal bal di sini menunjukkan arti intiqal, yakni perpindahan dari suatu topik pembicaraan kepada pembicaraan yang lain, yaitu pembahasan mengenai keadaan nabi muhammad dan orang-orang kafir mekah (kamu heran) pembicaraan ayat ini ditujukan kepada nabi saw. yakni kamu heran akan keingkaran mereka terhadapmu (dan) mereka (menghinakan kamu) karena keherananmu itu.

han som troner i himmelen, ler, herren spotter dem.
dari takhta-nya di surga tuhan tertawa dan mencemoohkan rencana mereka

men du, herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
engkaulah kekuatanku, aku berharap kepada-mu, engkau tempat pengungsianku, ya allah

når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse.
bila orang yang tak bersalah mati tiba-tiba, allah hanya tertawa saja

som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.
mereka terus mengolok-olok seorang lumpuh, dan memandang aku dengan benci

og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: denne spotter gud.
beberapa guru agama yang ada di situ berkata dalam hati, "orang ini menghina allah!

salige er i når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.
berbahagialah kalian kalau dicela, dianiaya, dan difitnah demi aku

derfor undrer de sig når i ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder;
sekarang orang yang tidak mengenal tuhan, heran bahwa kalian tidak ikut hidup seperti mereka, menikmati dosa tanpa batas. itulah sebabnya mereka menghina kalian

mig som før var en spotter og forfølger og voldsmann; men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro,
walaupun dahulu saya memfitnah dan menganiaya serta menghina dia. tetapi allah mengasihani saya, karena pada waktu itu saya belum percaya, jadi saya tidak tahu apa yang saya lakukan

og dog gjør også disse like ens: idet de går i drømme, gjør de kjødet urent, ringeakter herredømme, spotter høie makter.
demikian juga oknum-oknum itu berkhayal-khayal sampai mereka berbuat dosa terhadap badan mereka sendiri. mereka memandang rendah kekuasaan allah dan menghina para makhluk yang mulia di surga

hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*. / {* jes 65, 15.}
aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata

da lyder det ord herren har talt om ham således: jomfruen, sions datter, forakter dig, spotter dig; jerusalems datter ryster på hodet efter dig.
tuhan berkata, "kota yerusalem menertawakan dan memperolok-olok engkau, sanherib

dere som tror, ingen må spotte andre, kanskje er de bedre enn dem, og ingen kvinner andre kvinner, kanskje er de bedre enn dem.
hai orang-orang yang beriman, janganlah sekumpulan orang laki-laki merendahkan kumpulan yang lain, boleh jadi yang ditertawakan itu lebih baik dari mereka.