Вы искали: når hun blir eldre (Норвежский - Испанский)

hun bor bestandig her når hun er i byen.”
siempre se aloja en nuestro hotel cuando viene a londres.

“men når hun nå får vite sannheten?” spurte jeg.
-y, ¿cuando sepa la verdad?

på denannen side kan økningen i antallet dødsfall også skyldes atproblembrukerne blir eldre, samt blandingsbruk.
por otra parte, la mayor edad de losconsumidores problemáticos de drogas y el consumo de variasdrogas puede contribuir a aumentar el número de decesos.

når hun var i los angeles hadde hun minst seks ulike jobber.
cuando ella estuvo en los angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

egyptens datter blir til skamme; hun blir gitt i hendene på et folk fra nord.
la hija de egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.

narkotikabrukerne blir eldre, og etter hvert som det blir stadig flere pasienter i vedlikeholdsbehandling, øker andelen eldre pasienter.
los consumidores de drogas con fines recreativos se están haciendo mayores y, dado que los programas de mantenimiento tienen más pacientes en tratamiento, el número de pacientes mayores es cada vez más elevado.

mange slutter å bruke cannabis etter en kort periode med eksperimentering, og tallene for bruk går generelt ned etter hvert som folk blir eldre.
de media, un 30 % de los adultos jóvenes declara haber consumido la sustancia al menos una vez, un 13 % durante el último año y más de un 7 % declaran haberla consumido durante el último mes.

når hun skulle forlate ham, så han heller at hun kom til en nabo som meg, enn til noen annen.
si ella tiene que dejarlo, prefiere que se trate de un vecino como yo antes que de cualquier otra persona.

etter hvert som opioidbrukerne blir eldre, kan dødeligheten gradvis øke fordi dødsfall som skyldes kroniske tilstander kommer i tillegg til eksterne årsaker som selvmord og vold.
un estudio sobre la mortalidad de cohortes llevado a cabo en la república checa revela que la tasa de mortalidad estandarizada entre los consumidores de estimulantes era de 4 a 6 veces superior que entre la población general, mientras que, en el caso de los consumidores de opiáceos, era de 9 a 12 veces superior (informes nacionales de la red reitox, 2005).

akkurat som for klienter som påbegynner behandling er det en klar tendens i mange landtil at ofrene blir eldre. finland, og i noe mindre grad stor-
al igual quesucede entre los pacientes que se someten a tratamiento,en la mayoría de los países de la ue se observa unaclara tendencia al alza de la edad entre las víctimas.

en annen utfordring for helse- og sosialtjenesten i mange land er at populasjonen av langvarige narkotikabrukere stadig blir eldre og mer utsatt for både overdoser og en lang rekke negative helsekonsekvenser.
la reducción de las muertes relacionadas con las drogas es uno de los objetivos de la mayoría de las estrategias nacionales antidroga, aunque son pocos los países que han adoptado planes de acción o han ofrecido una orientación sistemática sobre las medidas que deben tomarse.

“jeg setter stort håp til hva fru laura lyons kan gjøre for oss når hun får se saken slik, som den virkelig er.
-espero mucho de la ayuda que nos preste la señora laura lyons cuando sepa exactamente cómo están las cosas.

mens misbrukergruppen i eu stort sett erstabil og blir eldre (særlig gjelder detteopiatbrukere), er fenomenet i de flestesøkerlandene av nyere dato, ogmisbrukerne er generelt yngre.
el aumento de los niveles de consumo dedrogas entre los jóvenes ha idoacompañado de un incremento concomitantedel consumo de alcohol y tabaco. elconsumo de estas sustancias a edades cadavez más tempranas en estos paísesdespierta una seria preocupación por lasrepercusiones a largo plazo.

han har sikkert en meget sterk innflytelse på søsteren, for jeg har lagt merke til at hun stadig ser på ham når hun snakker, som om hun søkte hans billigelse av hva hun sier.
stapleton tiene sin duda una marcada influencia sobre su hermana, porque he comprobado que cuando habla lo mira continuamente, como si buscara su aprobación para todo lo que dice.

analysen av behandlingsdata og overdoser tyder på at den heroinbrukende befolkningen i europa stadig blir eldre, selv om situasjonen i Øst-europa er mindre klar. generelle anslag over problembruk av narkotika tyder også på en stabil situasjon.
en general, a pesar de que la transmisión del vih por consumo de drogas por vía parenteral se ha reducido, el oedt calcula que, en 2005, esta forma de contagio provocó aproximadamente 3 500 nuevas infecciones de vih en la unión europea.

det var altså henne som hadde grått om natten, og når hun hadde gjort det, måtte mannen vite det. men nå hadde han jo likefrem utsatt seg for å bli avslørt ved å erklære at det ikke var slik.
era ella, sin duda, quien lloraba por la noche y, aunque su marido tenía que saberlo, había optado por correr el riesgo de verse descubierto al afirmar que no era así.

eders mor blir storlig til skamme, hun som fødte eder, blues; se, hun blir det siste blandt folkene, en ørken, et tørt land og en øde mark.
vuestra madre se avergonzará sobremanera. se volverá pálida la que os dio a luz. he aquí, será la última de las naciones: desierto, sequedal y tierra árida

finland, og til en viss grad også storbritannia, harimidlertid hatt en økning i andelen yngre ofre, et funn sombør undersøkes nærmere ettersom det kan være enindikasjon på økt insidens av injeksjonsbruk eller opiatbruki de senere år. i hellas og sverige var det ingen tegn somtyder på at ofrene blir eldre.
no obstante, en finlandia y, en menorgrado, en el reino unido, hubo un aumento de la propoción devíctimas más jóvenes, un dato que merece especial atención, puespodría indicar un aumento de la incidencia del consumo por víaparenteral o de opiáceos en los últimos años, y en grecia y suecia, no se manifestaban tales tendencias al aumento en laedad de las víctimas.

ethvert leie hun ligger på alle de dager hennes flod varer, skal være urent, likesom hennes leie i hennes månedlige urenhet, og alt hun sitter på, skal være urent, likesom når hun har sin månedlige urenhet.
toda cama en que se acueste durante todos los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación. igualmente, todo objeto sobre el que ella se siente será inmundo, como en la impureza de su menstruación

for jeg hører et rop som av en kvinne i barnsnød, et angstskrik som av en kvinne når hun føder sitt første barn; det er sions datter som roper; hun stønner, hun strekker ut sine hender og sier: ve mig! maktløs synker min sjel i morderes vold.
porque oí una voz como de mujer que tiene dolores de parto, angustia como de primeriza. es la voz de la hija de sion que gime y extiende sus manos, diciendo: "¡ay de mí, pues mi alma desfallece ante los asesinos!