Вы искали: støpt (Норвежский - Испанский)

de gjorde en kalv ved horeb og tilbad et støpt billede,
en horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición

dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører sig ikke.
¿quién abrirá sus fauces? hay terror alrededor de sus dientes

kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?
¿has extendido con él la bóveda celeste, firme cual espejo de metal laminado

gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.
el escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata

og han gjorde to søilehoder støpt av kobber til å sette på toppen av søilene; hvert søilehode var fem alen høit.
hizo también dos capiteles de bronce fundido, para que fuesen puestos sobre la parte superior de las columnas. un capitel tenía 5 codos de alto, y el otro capitel también tenía 5 codos de alto

hjulene var gjort som vognhjul; tappene og ringene og ekene og navene på dem - det var alt sammen støpt.
el diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido

og jeg fikk se at i hadde syndet mot herren eders gud og gjort eder en støpt kalv; i var hastig veket av fra den vei herren hadde befalt eder å vandre.
miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado

hvert fotstykke hadde fire hjul av kobber og aksler av kobber, og dets fire føtter hadde bærearmer; de var støpt på nedenunder karet; på hvert av dem var det løvverk på den andre side.
cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce. en sus cuatro patas había unos soportes debajo de la pila. estos soportes eran de bronce fundido y tenían guirnaldas a cada lado

han gav da pengene tilbake til sin mor; og hans mor tok to hundre sekel sølv og gav det til en gullsmed, og for disse penger gjorde han et utskåret billede med et støpt fotstykke; det var siden i mikas hus.
pero él devolvió la plata a su madre. y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de micaías

da nu de fem menn hadde gått inn i mikas hus og hadde tatt det utskårne billede med livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, sa presten til dem: hvad er det i gjør?
y cuando entraron estos hombres en la casa de micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó: --¿qué estáis haciendo