Вы искали: ta deg i mot (Норвежский - Испанский)

tek i mot
aceptando

ta deg sammen mot frykten!
frente al miedo, ¡mantente sereno!

men skjebnen var oss i mot.
pero el destino se puso en contra nuestra.

still deg i et bedre lys
para que le vean mejor

still deg i et bedre lys.
para verle mejor.

du har kanskje ikke rettighet til å ta i mot tilkoblingen.
puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión.

du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot sambandet.
puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión.

vi har visselig gitt deg i overflod!
te hemos dado la abundancia.

• bistå deg i forbindelse med jobbsøknader,
• ayudarle con la solicitud de empleo.

ta deg av dem på beste måte i denne verden, men følg deres vei, som vender seg mot meg.
en la vida de acá ¡pórtate amablemente con ellos! ¡sigue el camino de quien vuelve a mí arrepentido!

du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot% 1- protokollen.
no tiene permiso para acceder al protocolo %1.

her er noen raske tips for å få deg i gang.
veámos unos consejos rápidos para comenzar a trabajar.

dette er guds ord, som vi meddeler deg i sannhet.
Éstas son las aleyas de alá, que te recitamos conforme a la verdad.

denne sa: «jeg skal sannelig slå deg i hjel!»
dijo: «¡he de matarte!».

imi set deg i kontakt med den rette tilsvarande myndigheita.
un panadero estonio quiere abrir una panadería en nuestra región.

om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,
si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,

så vi tenkte: hvorfor ikke gi deg i både pose og sekk?
nosotros pensamos ¿por qué no combinamos lo mejor de cada uno?

han som har gitt deg i oppdrag koranen, vil visselig bringe deg hjem.
sí, quien te ha impuesto el corán, te devolverá a un lugar de retorno.

systemreglane hindrar deg i å lagra innstillingane for dato og klokkeslett. name
las políticas del sistema le impiden guardar las preferencias de fecha/ hora. name

har de noe i mot, at jeg lar mine fingre gli over deres isseben?
¿le importaría que recorriera con el dedo su fisura parietal?