Вы искали: fornedrer (Норвежский - Итальянский)

men det fornedrer meg.
- ma mi sminuisce.

den fornedrer og opphøyer.
abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!

du fornedrer disse mennene.
stai degradando questi poveri uomini.

"og den som fornedrer seg, skal opphøyes."
"nessuno sara' elevato piu' in alto, poiche' nessuno si e' abbassato piu' profondamente."

og den gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære.
e chi sarà disprezzato da allah, non sarà onorato da nessuno.

for du frelser elendige folk, og du fornedrer høie øine.
perché tu salvi il popolo degli umili, ma abbassi gli occhi dei superbi

vi går og fornedrer oss, og unngår å se på hverandre.
andiamo a fare gli sfacciati e... evitiamo di guardarci mentre lo facciamo. - ok, staro' bene.

gavin sa: "jeg fornedrer deg ikke, jeg opphøyer deg."
e gavin dice: "non ti sto umiliando, ti sto elevando." ah, gavin.

den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato

elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.
tu salvi la gente umile, mentre abbassi gli occhi dei superbi

som takk kommer du for sent, fornedrer kundene og får kollegene til å leke på jobben.
e per ripagarmi, arrivi in ritardo, cacci i clienti, giochi con gli altri in ufficio...

nei, gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.
ma da dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro

herser, manøvrerer, trygler, truer! jeg står på kne og fornedrer meg selv! jeg står på kne og fornedrer meg selv!
con la forza, con le lusinghe, con le suppliche, con le minacce, sulle mie maledettissime ginocchia, degradando me stesso, cazzo!

jeg sier eder: denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
io vi dico: questi tornò a casa sua giustificato, a differenza dell'altro, perché chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato»

si: «gud, kongenes konge, du gir herskermakten til den du vil, og tar den fra den du vil. du opphøyer den du vil, og fornedrer den du vil.
di': “o allah, sovrano del regno, tu dai il regno a chi vuoi e lo strappi a chi vuoi, esalti chi vuoi e umilî chi vuoi.

- de, sir, har fornedret dem.
- signore, siete caduto in basso.