Вы искали: jonatan (Норвежский - Корейский)

for melukis jonatan, for sebanjas josef,
말 루 기 족 속 에 는 요 나 단 이 요, 스 바 냐 족 속 에 는 요 셉 이

jojada fikk jonatan, og jonatan fikk jaddua.
요 야 다 는 요 나 단 을 낳 았 고, 요 나 단 은 얏 두 아 를 낳 았 느 니

sa'albonitten eljahba; bene-jasen; jonatan;
사 알 본 사 람 엘 리 아 바 와, 야 센 의 아 들 요 나 단

gisonitten bene-hasem; hararitten jonatan, sønn av sage;
기 손 사 람 하 셈 의 아 들 들 과 하 랄 사 람 사 게 의 아 들 요 나 단

da sa jonatan: nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
요 나 단 이 가 로 되 ` 보 라, 우 리 가 그 사 람 들 에 게 로 건 너 가 서 그 들 에 게 보 이 리

han hånte israel; men jonatan, sønn av davids bror simea, hugg ham ned.
저 가 이 스 라 엘 사 람 을 능 욕 하 므 로 다 윗 의 형 삼 마 의 아 들 요 나 단 이 저 를 죽 이 니

så gjorde jonatan en pakt med davids hus og sa: herren ta hevn over davids fiender!
이 에 요 나 단 이 다 윗 의 집 과 언 약 하 기 를 여 호 와 께 서 는 다 윗 의 대 적 들 을 치 실 지 어 다 하 니

men gutten visste ikke om noget; det var bare jonatan og david som visste hvad det gjaldt.
그 아 이 는 아 무 런 지 알 지 못 하 고 요 나 단 과 다 윗 만 그 일 을 알 았 더

men jonatan svarte og sa til adonja: nei! vår herre kong david har gjort salomo til konge.
왕 께 서 제 사 장 사 독 과 선 지 자 나 단 과 여 호 야 다 의 아 들 브 나 야 와 그 렛 사 람 과 블 렛 사 람 을 솔 로 몬 과 함 께 보 내 셨 는 데 저 희 무 리 가 왕 의 노 새 에 솔 로 몬 을 태 워 다

da sa david til den gutt som kom med denne tidende til ham: hvorledes vet du at saul og hans sønn jonatan er død?
다 윗 이 자 기 에 게 고 하 는 소 년 에 게 묻 되 ` 사 울 과 그 아 들 요 나 단 의 죽 은 줄 을 네 가 어 떻 게 아 느 냐 ?

og saul og hans sønn jonatan og de folk som de hadde hos sig, lå i geba i benjamin, og filistrene hadde leiret sig ved mikmas.
사 울 과 그 아 들 요 나 단 과 그 들 과 함 께 한 백 성 은 베 냐 민 게 바 에 있 고 블 레 셋 사 람 은 믹 마 스 에 진 쳤 더

så sa jonatan til ham: imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.
요 나 단 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 내 일 은 월 삭 인 즉 네 자 리 가 비 므 로 네 가 없 음 을 자 세 히 물 으 실 것 이

opsynet over kongens skatter hadde asmavet, adiels sønn, over forrådene på marken, i byene og landsbyene og i festningstårnene jonatan, ussias sønn,
아 디 엘 의 아 들 아 스 마 웹 은 왕 의 곳 간 을 맡 았 고 웃 시 야 의 아 들 요 나 단 은 밭 과 성 읍 과 촌 과 산 성 의 곳 간 을 맡 았

så kløv jonatan op på hender og føtter, og hans våbensvenn efter ham; og de falt for jonatan, og hans våbensvenn gikk efter ham og slo dem ihjel.
요 나 단 이 손 발 로 붙 잡 고 올 라 갔 고 그 병 기 든 자 도 따 랐 더 라 블 레 셋 사 람 들 이 요 나 단 앞 에 서 엎 드 러 지 매 병 기 든 자 가 따 라 가 며 죽 였 으

så ropte jonatan ennu en gang til gutten: vær snar, skynd dig, stans ikke! og jonatans gutt samlet pilene op og kom til sin herre.
요 나 단 이 아 이 뒤 에 서 또 외 치 되 ` 지 체 말 고 빨 리 달 음 질 하 라' 하 매 요 나 단 의 아 이 가 살 을 주 워 가 지 고 주 인 에 게 로 돌 아 왔 으

sa saul til de folk han hadde hos sig: tell efter og se hvem som er gått fra oss! så tellet de efter, og det viste sig at jonatan og hans våbensvenn ikke var der.
사 울 이 자 기 와 함 께 한 백 성 에 게 이 르 되 ` 우 리 에 게 서 누 가 나 갔 는 지 점 고 하 여 보 라' 하 고 점 고 한 즉 요 나 단 과 그 의 병 기 든 자 가 없 어 졌 더

for så sant herren lever, han som frelser israel: om så skylden er hos jonatan, min sønn, skal han sannelig dø! men ingen av hele folket svarte ham.
이 스 라 엘 을 구 원 하 신 여 호 와 의 사 심 으 로 맹 세 하 노 니 내 아 들 요 나 단 에 게 있 다 할 지 라 도 반 드 시 죽 으 리 라' 하 되 모 든 백 성 중 한 사 람 도 대 답 지 아 니 하

jonatan svarte: nei, det skal aldri hende dig! men skjønner jeg at det er et fast forsett hos min far å la noget ondt hende dig, skulde jeg da ikke la dig få vite det?
요 나 단 이 가 로 되 ` 이 일 이 결 코 네 게 있 지 아 니 하 리 라 내 부 친 이 너 를 해 하 려 결 심 한 줄 알 면 내 가 네 게 이 르 지 아 니 하 겠 느 냐 ?

og hør nu, herre konge! la min ydmyke bønn bæres frem for ditt åsyn og send mig ikke tilbake til statsskriveren jonatans hus, forat jeg ikke skal dø der!
내 주 왕 이 여 이 제 청 컨 대 나 를 들 으 시 며 나 의 탄 원 을 받 으 사 나 를 서 기 관 요 나 단 의 집 으 로 돌 려 보 내 지 마 옵 소 서 내 가 거 기 서 죽 을 까 두 려 워 하 나 이