Вы искали: fremmed (Норвежский - Латинский)

fremmed
allophylus

og abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal i ikke undertrykke ham.
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e

i asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet,
et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru

til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo

men en fremmed følger de ikke, de flyr fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes røst.
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru

om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.
scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sun

når en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke ete av de hellige offergaver;
si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu

aldri måtte en fremmed ligge utenfor mitt hus om natten; jeg åpnet mine dører for den veifarende.
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui

og herren sa til moses og aron: dette er forskriften om påskelammet: ingen fremmed skal ete av det.
dixitque dominus ad mosen et aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex e

en fremmed skal du ikke undertrykke; i vet jo hvorledes den fremmede er til mote; i var selv fremmede i egyptens land.
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt

og hennes to sønner - den ene hette gersom, for moses hadde sagt: jeg er blitt gjest i et fremmed land,
et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien

da skal også de svare ham og si: herre! når så vi dig hungrig eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel og tjente dig ikke?
tunc respondebunt et ipsi dicentes domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tib

og jeg oprettet min pakt med dem, at jeg vilde gi dem kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede.
pepigique cum eis foedus ut darem illis terram chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advena