Вы искали: kjødet (Норвежский - Латинский)

og de som er i kjødet, kan ikke tekkes gud.
qui autem in carne sunt deo placere non possun

i dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen.
vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua

men å bli i kjødet er nødvendigere for eders skyld.
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo

om hans sønn, som efter kjødet er kommet av davids ætt,
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne

hvad skal vi da si at vår far abraham har opnådd efter kjødet?
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne

for om vi enn vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;
in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu

det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es

se til israel efter kjødet: har ikke de som eter offerne, samfund med alteret?
videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari

men dersom det å leve i kjødet gir mig frukt av min gjerning, så vet jeg ikke hvad jeg skal velge,
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor

forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.
ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu

våk og bed, forat i ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm

det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.
si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu

for den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna

for dersom i lever efter kjødet, da skal i dø; men dersom i døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal i leve.
si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti

derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således.
itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem et si cognovimus secundum carnem christum sed nunc iam non novimu

men i er ikke i kjødet, men i Ånden, såfremt guds Ånd bor i eder; men har nogen ikke kristi Ånd, da hører han ikke ham til.
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu

i tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet i frykter herren!
servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes dominu

og de to skal være ett kjød. så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car