Вы искали: opfylles (Норвежский - Латинский)

hvorledes skulde da skriftene opfylles, at så må skje?
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier

forat det skulde opfylles som er talt ved profeten esaias, som sier:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta

men dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier:
hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente

for dette skjedde forat skriften skulde opfylles: intet ben skal brytes på ham.
facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e

men alt dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt av herren ved profeten, som sier:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente

- forat det jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.
ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru

men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: de hatet mig uten årsak.
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati

forat det skulde opfylles som er talt ved profeten esaias, som sier: han tok våre skrøpeligheter på sig og bar våre sykdommer.
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi

og han kom og tok bolig i en by som heter nasaret, forat det skulde opfylles som er talt ved profetene, at han skal kalles en nasareer.
et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam nazareus vocabitu

brødre! det skriftord måtte opfylles som den hellige Ånd forut talte ved davids munn om judas, som blev veiviser for dem som grep jesus;
viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit spiritus sanctus per os david de iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt iesu

og han sa til dem: dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i mose lov og profetene og salmene om mig.
et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m

menneskesønn! se, israels hus sier: det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår.
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta

men likesom alle de gode ord herren eders gud har talt til eder, er opfylt på eder, således skal herren la alle de onde ord opfylles på eder, inntil han har utryddet eder av dette gode land som herren eders gud har gitt eder.
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi

da jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn, som du har gitt mig, og jeg voktet dem, og ingen av dem gikk fortapt, uten hint fortapelsens barn, forat skriften skulde opfylles.
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu

eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier herren. opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier herren.
si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait dominu