Вы искали: brødrene (Норвежский - Литовский)

hils alle brødrene med et hellig kyss!
sveikinkite visus brolius šventu pabučiavimu.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
pasveikinkite brolius laodikėjoje ir nimfą bei bažnyčią, kuri jo namuose.

jeg besverger eder ved herren at i lar brevet bli lest for alle brødrene.
saikdinu jus viešpačiu, kad šis laiškas būtų perskaitytas visiems šventiesiems broliams.

hils asynkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, og brødrene hos dem.
sveikinkite asinkritą, flegontą, hermį, patrobą, hermą ir su jais esančius brolius.

judas og silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
judas ir silas, būdami pranašai, gausiais žodžiais skatino ir stiprino brolius.

fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra gud fader og den herre jesus kristus!
broliams ramybė ir meilė su tikėjimu nuo dievo tėvo ir viešpaties jėzaus kristaus.

og til slutning: vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
galiausiai visi būkite vienminčiai, užjaučiantys kitus, mylintys brolius, gailestingi, draugiški.

brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.
broliai, aš nemanau, kad jau būčiau tai pasiekęs. tik viena tikra: pamiršdamas, kas už manęs, ir siekdamas to, kas priešakyje,