Вы искали: hårdnakkede (Норвежский - Литовский)

så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
apipjaustykite todėl savo širdis ir nebūkite kietasprandžiai.

men de, våre fedre, var overmodige og hårdnakkede og hørte ikke på dine bud.
bet jie ir mūsų tėvai elgėsi išdidžiai, sukietino savo sprandus ir neklausė tavo įsakymų.

men de vilde ikke høre og var hårdnakkede som sine fedre, som ikke trodde på herren sin gud,
tačiau jie neklausė, bet sukietino savo sprandus, kaip ir jų tėvai, kurie netikėjo viešpačiu, savo dievu.

vær nu ikke hårdnakkede som eders fedre! gi herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget for alle tider, og tjen herren eders gud, så hans brennende vrede må vende sig bort fra eder.
nebūkite kietasprandžiai kaip jūsų tėvai! paveskite save viešpačiui ir ateikite į jo šventyklą, kurią jis pašventino amžiams, ir tarnaukite viešpačiui, savo dievui, kad jo didžioji rūstybė nusisuktų nuo jūsų.

du vidnet for dem og vilde omvende dem til din lov; men de var overmodige og hørte ikke på dine bud, de syndet mot dine lover, de som mennesket lever ved når han gjør efter dem; i sin gjenstridighet satte de skulderen imot; de var hårdnakkede og vilde ikke høre.
tu perspėdavai juos grįžti prie tavo įstatymų, tačiau jie elgdavosi išdidžiai ir nepaklusdavo tavo įsakymams, bet laužė tavo nuostatus, kuriuos vykdydamas žmogus yra gyvas. jie atsuko tau nugarą ir pasiliko užkietėję.