Вы искали: dag (Норвежский - Мальтийский)

dag
jum

i dag
illum

dette er fortsatt en viktig spredningsvei i dag.
din ir‑rotta għadha sal‑lum sors importanti ta’ infestazzjoni.

i belgia er det vanlig at folk pendler til jobb hver dag.
fil-belġju, ilmaġġoranza tan-nies jivvjaġġaw għax-xogħol kuljum.

enkelte selskaper kan be deg om å gjennomføre en prøvetid på én dag.
xi kumpaniji jistgħu jitolbuk tagħmel perjodu ta’ prova ta’ jum.

noen stillinger kan lyses ut en dag og være besatt allerede dagen etter.
xi impjiegi jistgħu jiġu reklamati ġurnata waħda u jimtlew l-għada.

arbeidsgiveren kan be deg om å gjennomføre en prøvetid på én dag eller en lengre prøveperiode.
min iħaddem jista’ jitlob għal prova ta’ ġurnata xogħol jew perjodu ta’ prova.

enorme skip seiler hver dag rundt på verdenshavene med varer fra framvoksende markeder i asia til vesten.
bastimenti enormi jbaħħru fuq l‑ibħra internazzjonali kuljum b’tagħbijiet ta’ merkanzija minn swieq emerġenti fl‑ażja lejn il‑punent.

det er ikke vanlig med en prøvetid på én dag, men det kan være nyttig i visse situasjoner.
l-użu ta’ prova ta’ ġurnata xogħol mhuwiex komuni, iżda jista’ jkun utli f’ċerti sitwazzjonijiet.

enkelte selskaper krever at kandidaten gjennomfører en prøveperiode på én dag, men denne praksisen er ikke spesielt utbredt.
xi kumpaniji jitolbu lill-kandidati biex jagħmlu perjodu ta’ prova ta’ jum, iżda din mhijiex prattika komuni.

det finnes i dag over 20 grenseoverskridende eures-partnerskap i hele europa, og mer enn 13 land er involvert.
bħalissa hemm aktar minn 20 sħubija transkonfinali ta’ l-eures, mifruxa b’mod ġeografiku madwar l-ewropa u li jinvolvu aktar minn 13-il pajjiż.

det er i dag svært vanskelig for politiet i en rutinekontroll, på en nøyaktig og hurtig måte, å identifisere bilførere som er narkotikapåvirket.
fil-preżent, il-pulizija qiegħda ssib diffikultà konsiderevoli sabiex tidentifika b’mod preċiż u malajr is-sewqan taħt l-effett tad-droga meta twaqqaf lil xi ħadd fit-triq.

dokumentasjonen vi har i dag hva eldres stoffbruk angår, er begrenset, og derfor er det vanskelig å si noe bestemt om omfanget av problemet og om hva det egentlig innebærer.
it-tagħrif attwali dwar l-anzjani huwa limitat, u hekk jagħmilha diffiċli biex wieħed jikkalkola l-firxa u l-implikazzjonijiet eżatti ta’ din il-kwistjoni.

de risikoene vi i dag står overfor, spesielt klimaendringene, er såpass sammensatte at vi må tenke nytt og inne nye måter å forbedre kunnskapsgrunnlaget som trengs for å støtte tiltak for jordbunnen.
minvabba l-kumplessità tar-riskji attwali, spefjalment it-tibdil il-klima, hemm b go n n ta’ vsie b pdid dwar m e k k an i g m i li jtejbu l-b a g i ta’ l-evidenz a biex tipi sostnuta l-azzjoni dwar il-vamrija.