Вы искали: hemmelige (Норвежский - Маори)

mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.
kua mea nei ratou, tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o iharaira a muri ake nei

men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over egyptens land.
a i peratia ano e nga tohunga ki a ratou karakia maori, a whakaputaina ake ana e ratou te poroka ki te whenua o ihipa

en gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?
e ihowa, e te atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e iha? hei rite ranei mo tou pono i tetahi taha ou, i tetahi taha

men paulus' søstersønn fikk høre om dette hemmelige råd, og han kom og gikk inn i festningen og fortalte paulus det.
otira ka rongo te tama a te tuahine o paora ki to ratou whakaaro whakapapa, ka haere ia, ka tomo ki te pa, ka korero ki a paora

da lot farao sine vismenn og trollmenn kalle, og de, egyptens tegnsutleggere, gjorde det samme med sine hemmelige kunster;
na ka karanga hoki a parao i nga tangata mohio, i nga tohunga maori: na, ko ratou, ko nga tohunga o ihipa, i pera ano ratou ki a ratou nei karakia maori

men egyptens tegnsutleggere gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som herren hadde sagt.
a, peratia ana e nga tohunga o ihipa ki a ratou na mahi maori: a ka whakapakeketia te ngakau o parao, kahore hoki ia i whakarongo ki a raua; i rite tonu ki ta ihowa i korero ai

og saul bød sine tjenere: tal hemmelig med david og si: kongen liker dig, og alle hans tjenere har dig kjær; bli derfor nu kongens svigersønn!
na ka whakahau a haora ki ana tangata, korero puku ki a rawiri, mea atu, nana, e whakaahuareka ana te kingi ki a koe, e aroha ana hoki ana tangata katoa ki a koe: na reira ko koe hei hunaonga ma te kingi